Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27
Người “đánh bại” Bryn Terfel [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : Người “đánh bại” Bryn Terfel



Apomethe
03-09-2006, 18:31
Người “đánh bại” Bryn Terfel
Năm 1989 hai giọng baritone ít nổi tiếng đã tranh chấp nhau danh hiệu “Cardiff Singer of the World. Người Nga, Dmitri Hvorostovsky, đã thắng…

Không ai chứng kiến vòng chung kết của cuộc thi thế giới Cardiff Singer năm 1989 có thể quên được nó. Sau trận chiến khổng lồ giữa hai baritone tầm cỡ quốc tế, một trong số họ thu được giải cao nhất và người còn lại nhận giải Lieder. Những người thắng cuộc tương ứng, đương nhiên, Dmitri Hvorostovsky và Bryn Terfel. Các con đường của họ, từ giải Cardiff, khác xa nhau rất nhiều. Hvorostovsky lướt đi trên con đường nhung lụa đến đỉnh cao nhất của bậc thang Verdi, trong khi Terfel đã thành công lớn với các vai Wagner như Wotan trong Die Walküre của Royal Opera House.

“Tôi nghĩ Bryn đang đi tìm vị trí của mình như một những Wagner baritone xuất sắc nhất hiện nay”, Hvorostovsky nói “Thật mỉa mai rằng vào cùng thời điểm anh ấy đang hát Wotan tại Covant Garden năm nay, tôi lại đang hát Rigoletto ở đấy, những điều đó dường như đang đi đúng hướng để hoàn thành giấc mơ của bản thân tôi là trở thành một trong những Verdi baritone đỉnh cao nhất”.

Cuộc chạm trán đầu tiên của họ trong nhiều năm trước đây hầu như không thể quên được đối với họ cũng như đối với những thính giả “Cả hai chúng tôi đều còn rất trẻ và đầy sức sống”, Hvorostovsky mỉm cười, “Tôi lớn hơn Bryn vài tuổi và tôi vừa thắng hai cuộc thi quan trọng, tại Nga và tại Pháp. Theo thời gian tôi đến với Cardiff. Tôi kiêu ngạo và ngu dốt không tưởng tượng được và nghĩ rằng mình rất giàu kinh nghiệm. Và tôi không bao giờ hồ nghi rằng tôi sắp sửa chiến thắng – cho đến một ít phút trước khi tôi phải hát vòng chung kết, khi tôi nghe giọng ca khỏe mạnh của Bryn và nhìn thấy phản ứng của khán giả. Tôi nghĩ. “Ồ không! Thôi rồi, có lẽ mình chỉ đạt hạng 3 thôi…” Rắc rối ở chỗ tôi đã không có một cái áo đuôi tôm, do đó tôi đã mượn tiền để mua cho mình một bộ đổi lấy số tiền tôi mong sẽ có khi thắng giải nhất!

“Vào lúc đó, tôi bắt đầu nghi ngờ bản thân lần đầu tiên: Bryn rất là lộng lẫy, giọng đẹp và nhả chữ thật tuyệt vời, những điều này hầu như hạ gục tôi. Nhưng tôi hi vọng rằng Verdi sẽ chiến thắng cho tôi, bởi vì tôi đã hát cảnh cái chết của Rodrigo trong Don Carlos, nó đã trở thành thương hiệu của tôi hai năm trước. Tôi thực sự điều này sẽ cứu tôi”. Và nó đã làm.

Liệu Hvorostovsky và Terfel có hòa thuật với nhau không? “Tôi đã khó khăn với tiếng Anh, và Bryn đã nói với giọng Wales rất nặng, nên tôi không thể hiểu bất cứ gì anh ấy nói ngoại trừ “hi” và “bye”!”

http://www.bbc.co.uk/wales/cardiffsinger01/images/dmitri_hvorostovsky2.jpg http://www.bbc.co.uk/wales/cardiffsinger01/images/bryn_terfel.jpg
Dmitri và Bryn vào năm 1989 tại Cardiff Singer

Mặc dù vậy, từ lúc đó, họ đã rất làm việc rất vui vẻ với nhau với Mozart, Terfel hát Figaro cho vai Bá tước của Hvorostovsky trong “Đám cưới Figaro” tại Salzburg năm 1995 – “Bryn đã xơi tái và nhổ tôi ra” chàng trai gốc Siberia cười vang.

Hiện nay, những buổi biểu diễn của anh tập trung vào Verdi. Anh chuẩn bị hát Renato trong vở “Unballo in maschera” tại Covent Garden vào tháng 11 và 12; năm sau anh sẽ đóng nhân vật được dùng làm tên cho vở “Simon Boccanegra” lần đầu tiên. Điều gì hấp dẫn anh với Verdi mạnh mẽ như vậy? “Hầu hết những vở opera của ông được dựa trên nền các vở kịch cổ điển hoặc truyện của Hugo, Shakespeare,v.v… và tôi luôn cảm thấy bị ảnh hưởng sâu đậm bởi tính anh hùng ca và chủ nghĩa lãng mạn trong văn học.

“Thật ngạc nhiên khi kết hợp truyện, lời nhạc kịch và âm nhạc. Và âm nhạc là thiên tài. Tất cả mọi thứ Verdi viết cho giọng baritone rất đẹp, thoải mái và hoàn hảo. Cantilena của Verdi là xuất sắc nhất thế giới. Vì vậy tôi có thể thích thú sử dụng giọng ca của mình, trong khi nhân vật luôn luôn gây kích thích và phức tạp”, Hvorostovsky nói.

Một vai khác anh sẽ mang đến Convent Garden mùa này là nhân vật được đặt tên cho vở Eugene Onegin của Tchaikovsky. Với phần lớn người xem, Hvorostovsky trông rất hợp với nhân vật phản diện Onegin – đẹp trai, điềm tĩnh, bí ẩn – nhưng nó chỉ là lần thứ hai anh hát nó tại ROH, và lần đầu tiên là vào năm 1993. “Tôi chắc chắn nó sẽ khác, bởi vì tôi đã thay đổi. Onegin sẽ không còn trẻ, một cậu bé ngây thơ và hơn nữa – anh ấy sẽ không chỉ là một Onegin già hơn, mà còn là Onegin gắt gỏng hơn. Hoài nghi, có thể. Hoặc có lẽ ít hoài nghi hơn! Nó còn tùy…”

Và trong khi số lượng ca khúc của Terfel bao gồm cả hit West End, Hvorostovsky đã mở rộng đến lãnh vực crossover khi trong tour lưu diễn tại Nga gần đây với với chương trình gồm các bài hát chiến tranh, biểu diễn cho những cựu chiến binh của chiến tranh thế giới thứ hai, và đã được truyền hình cho hơn 100 ngàn người xem.

“Tôi sẽ sớm làm một chuyến lưu diễn khác với những ca khúc kinh điển thời kỳ Sô-viết,” anh nói. “Tôi không cảm thấy nó sẽ làm hại đến cuộc biểu diễn này, như một ít giống như “classic pop”.

Nhưng dường như anh không muốn đối đầu với Terfel lần nữa. “Tôi đã thôi không hát Don Giovanni. Tôi muốn dính liền với vai diễn tôi đã đồng nhất cùng. Một hôm nào đấy tôi sẽ hát Wolfram (trong Tannhäuser), nhưng việc hát Wagner của tôi có thể sẽ kết thúc ở đấy. Tôi đã có thể không bao giờ hát Wotan – đó không phải là thứ ưa thích của tôi. Tôi là người ngưỡng một Bryn va tôi có thể giữ nguyên việc đó, tại một khoảng cách an toàn.

Jessica Duchen (Classicfm 11/05)

Apomethe
03-09-2006, 19:24
Những giọng Baritone đẹp

Thomas Allen
http://www.bbc.co.uk/radio3/intune/pipassets/images/thomas-allen---sussie-ahlbe.jpg
Một chuyên gia có uy tín lớn của những giọng baritone người Anh, là huyền thoại trong các vai nhân vật như Eisenstein trong Die Fidermaus. Ông cũng rất xuất sắc khi hát Lieder.

Dietrich Fischer-Dieskau
http://www.schillerinstitute.org/graphics/photos/fischer-dieskau.jpg
Tại tuổi 80, ca sĩ người Đức là một huyền thoại sống. Trong nhiều năm hầu như tất cả những gì ông thu âm đều như là biểu diễn chính thức

Matthias Goerne
http://www.beethovenfest.de/uploads/pics/Matthias_Goerne_06.jpg
Ca sĩ người Đức này dường như sống với tác phẩm chứ không chỉ đơn giản là hát nó.

Thomas Hampson
http://www.hampsong.com/images/library_img.jpg
Mahler của ca sĩ người Mỹ này có thể khiến bạn tan chảy, nhưng Hampson xuất sắc toàn diện từ Bach đến Bernstein. Anh thanh lịch, nghiêm túc và quyến rũ.

Simon Keenlyside
http://www.opernhaus.ch/pict/db/bios/keenlyside.jpg
Sự linh hoạt trong diễn xuất của Brit phù hợp với khả năng hát của anh như Papageno trong The Magic Flute hay Winston bất hạnh trong Lorin Mazel's 1984.

Jonathan Lemalu
http://www.calperfs.berkeley.edu/presents/season/2003/recital/events/images/lemalu.jpg
Thần đồng trẻ từ New Zealand có hàng tá vai diễn của giọng trữ tình ngọt ngào. Anh là một ngôi sao đang lên

Thomas Quasthoff
http://www.bbc.co.uk/radio3/voices/pipassets/images/Quasthoff.jpg
Thông minh, đam mê và giọng hát lộng lẫy khiến người ta không thể quên Quasthoff được. Với Bach, Schubert và Schumann, người Đức này đơn giản là có một không hai

yes_Iam_here
06-09-2006, 17:07
hehe, giờ mới lộ ra là ku Hvo nhà ta đã từng tẽn tò như thế nào trước Bryl. Mà Bryl lạ ghê, bây h lại định phấn đấu thành Wagnerian Bar, trước đây tớ cứ nghxi rằng con đường của anh chàng này sẽ giống như H. Prey hoặc D. Fisher-Dieskaus hoặc là cả hai chứ k0 như thế này. Thực tế thì giọng bẩm sinh của Bryl đẹp hơn (cái này phải đánh giá công bằng, :P), nhưng Hvo góc cạnh, kịch tính và sắc nét hơn. Hvo hát Verdi quá ổn rồi, (hehe tưởng tựong cái thân hình béo ị, cái mặt bảnh bao búng ra ... cháo sữa Kasa thế kia mà phải đóng lão gu` Rigoleto thì buồn cười lắm nhể).

Cái danh sách ở dứoi, thấy có T.Hampson và S.Keenlyside. T.Hampson cậy mình là học trò của E.Schwarzkopf, nhưng toàn thừa kế và phát triển những cái "dở" của chị "đầu đen". Giọng khô như ngói, đuỗn đuồn đuột, chẳng có tí cảm xúc nào cả. Nói chung từ trước đến jo` chỉ nghe toàn cái "dở" hoặc cùng lắm là cái "đường được" của anh này thôi. S.Keenlyside thì chưa nghe nhiều, duy nhất mỗi cái DVD Hamlet (EMI), trong đấy Dessay xuất sắc bao nhiêu thì S.Keenlyside tệ bấy nhiêu, kém kể cả giọng lẫn diễn xuất, nói chung là 1 "Hampson phẩy", không hơn.
Matthias Goerne, nghe quen quen, k0 nhớ.Thomas Quasthoff,Jonathan Lemalu, nghe lạ hoắc, chắc toàn lính mới , chưa có disc ở VN, chưa nghe lần nào :D.

Apomethe
06-09-2006, 20:41
Quasthoff là 1 trong những ca sĩ chính của Deustch Grammphon bây giờ đấy. Còn Lemalu năm ngoái mới ra đĩa debut cho EMI, hình như anh Quang có đó.

cobeo
07-09-2006, 14:26
Apo nhầm rồi, anh làm gì có đĩa của Lemalu. Hình như cậu này là người đảo Samoa hay New Zealand gì đó (chắc chắn hơn là châu Úc:D ), với cả cậu này với Terfel không phải baritone xịn, chỉ là bass-baritone thôi. Đảm bảo không hát được Figaro của Rossini. Còn Quasthoff thì ở HN có thấy đĩa CD đấy, mà nhiều là khác. Dạo này anh ít update tình hình âm nhạc thế giới lắm, nhất là thanh nhạc. Ngồi nghe mấy ông bà hồi xưa thấy hơn hội bây giờ nhiều.

Apomethe
07-09-2006, 22:49
Lan truoc minh co xin lien 2 chu ky cua Hvorostovsky va Rene Fleming, khong hieu da dua cho Yes_Iam_here chua nhi?

yes_Iam_here
08-09-2006, 18:27
chưa, có mỗi chữ kí của Mutter cậu gửi cho ông Ko` thôi.
Hix, em thì ngoại ngữ kém + k0 kịp update + nguồn điã k0 cập nhật, nên cũng chẳng biết mấy bé trẻ dạo này. :P

Apomethe
08-09-2006, 19:39
Mình thì hay cập nhật tin tức, đĩa không có nhưng thỉnh thoảng nghe ké nhưng lại không hay nghe opera :D

yes_Iam_here
12-09-2006, 14:10
hôm trước nghía ngang nghía dọc mấy hàng đĩa thấy cũng có 1-2 cái album lieder (DG) của Quasthoff , nhưng chưa thấy hấp dẫn lắm, chưa mua nghe thử :P. Mình đúng là kém update thật, chẹp