Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27
những bức tranh về Biển [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : những bức tranh về Biển



2?!
22-03-2007, 13:57
Năm tôi bốn tuổi, chú tôi đi Nga về và tặng tôi 1 chiếc mũ lính thủy thiếu nhi. Chiếc mũ nhỏ màu đen, với dòng chữ "hạm đội hắc hải" bằng tiếng Nga trên viền mũ, va 2 dải lụa xinh xắn in hình nhữung chiếc mỏ neo. Nó quá hấp dẫn - ít nhất là trong cái đầu của thằng bé 4 tuổi như tôi. Một ngày nào đó, tôi sẽ mặc bộ trang phục hải quân trên biển , 1 tay cầm bánh lái, 1 tay cầm ống nhòm, lái những chiến hạm rẽ sóng, thẳng tiến. Và Sóng biển sẽ trở đầy những hoài bão, ước mơ …"Tàu ta đi giữa biển khơi rộng mở, thênh thang rộn sóng, thủy triều dâng..."Thú thực là tôi đã từng thích làm lính thủy hơn là thuyền trưởng hay thậm chí đô đốc hải quân đấy.

Bố tôi, hồi ấy, hay có thói quen cắt những tranh, những ảnh đẹp về biển trên báo dán lên tủ, lên tường. Tôi hay kể với mọi người bố tôi là "lính biển" chứ không phải lính thủy, đơn giản vì ông không phải là lính thủy, ông chỉ là 1 người lính biên phòng hoạt động ở các vùng biển, hải đảo của tổ quốc. Tôi không yêu biển như ông, nhưng tôi nhớ là tôi đã từng rất thích những bức ảnh về biển ấy, và tôi cũng bắt chước ông tìm những bức tranh về biển để dán lên tủ. Thật dễ dàng phần biệt những bức hình của bố tôi và tôi bởi những bức hình của tôi chọn thường rất xấu, và đa phần là những tranh vẽ rất ngây ngô, nhưng bất cứ một bức tranh biển nào tôi thích, đưa cho ông,ông cũng đều chiều lòng tôi, dán chúng lên, một cách trân trọng...

Quê tôi là một vùng biển. Biển ở quê tôi không đẹp và lãng mạn như trong tranh ảnh, nó chẳng có bãi cát trắng trải dài, chẳng có màu xanh thăm thẳm, chỉ có vài rặng phi lao trơ trụi, nghèo nàn, buồn tẻ, nước thì nông choẹt (đi mãi mà chỉ đến rốn) và cũng không mặn lắm. Nó là điển hình của những bờ biển bắc bộ, có nhiều cửa sông, nước sông đổ ra làm giảm vị mặn của biển, phù sa làm biển đục ngầu và có mầu hồng hồng (ấy là tôi nghe người lớn bảo vậy). Lần đầu tiên về quê, nhìn thấy biển, tôi bảo với mẹ: "con ứ thích biển như thế này, xấu bỏ xừ, lại chẳng tắm được", bố tôi nhìn tôi giống như tôi là một đứa ngu lắm, nhưng không nói gì. Trong mắt bố thì biển quê vẫn đẹp nhất, dù ông đã đi qua tất cả những vùng biển lớn nhỏ ở Việt Nam (và chắc là dù ông có đi hết các bãi biển nổi tiếng thế giới ông cũng chẳng thay đổi ý kiến). Giờ thì cũng có kha khá người đến du lịch ở đấy, lạ nhỉ, nếu là tôi, tôi sẽ chẳng chọn nó làm nơi nghỉ ngơi, tôi thích một nơi có vẻ "thị dân" hơn, nhiều Tây hơn, nhiều bikini hơn, không chất phác như nó và cũng không "quê" như nó. Đúng, không quê như quê và cũng không đâu quê được như quê...

Hồi trước đồ biển hiếm, thỉnh thoảng ở dưới quê, cô tôi lại gửi lên cho cả nhà ít cá thu, cá chim, tôm và sán sùng (một loại trùng ở biển, hay để nấu canh, rất ngọt nhưng nhiều cát nên ăn rất sạn). Mỗi lần như vậy, mẹ lại chế biến rất nhiều món, và cả nhà đều ăn dè xẻn, tiết kiệm. Sau này đồ biển nhiều vô kể, ra chợ, siêu thị đầy, tươi cũng có, đông lạnh cũng có, cô tôi cũng chẳng gửi lên nữa và mọi người cũng chẳng thèm đồ biển như trước nữa. Một lần đi du lịch, ăn đồ biển, tôi bị dị ứng, toàn thân mẩn đỏ, ngứa ngáy khó chịu, từ đấy càng ít ăn đồ biển và càng ít thích ăn đồ biển. Nó cũng như "đồ núi", "đồ rừng", "đồ đồng bằng",... vậy cả thôi...

Hôm nay, nghe Sea picture của Elgar, tự nhiên thấy liên tưởng đến cái gì đó về bản thân mình. Tôi không biết thưởng thức tranh, cũng không giỏi cảm nhận nhạc, cũng không phải là một người yêu biển đắm đuối, chỉ là một sự trùng hợp, nho nhỏ, thế thôi. Biển với tôi là cái nhìn thấy được hiểu được, còn đại dương là những j không thể nhận biết hết. Biển không sâu sắc, hùng vĩ, rộng lớn như đại dương, nhưng biển cũng có sóng, cũng có bão, cũng có những buổi bình minh rực rỡ, cũng có những phút giây lãng mạn, êm đêm, và tất nhiên giống đại dương nó cũng "mặn", cũng "có cá" và không thiếu ... "nguy hiểm".
Viết cho 1 cậu bé chưa trưởng thành tên là Biển....

yes_Iam_here
22-03-2007, 14:56
http://www.brightonorpheus.org.uk/images/Elgar.jpg

Edward Elgar (1857 - 1934)
Sea Pictures, Song cycle for contralto and orchestra, Op.37 (1897-99) - E. Elgar

1. Sea Slumber Song
Roden Noel

Sea-birds are asleep,
The world forgets to weep,
Sea murmurs her soft slumber-song
On the shadowy sand
Of this elfin land;
“I, the Mother mild,
Hush thee, O my child,
Forget the voices wild!
Hush thee, O my child,
Hush thee
Isles in elfin light
Dream, the rocks and caves,
Lull’d by whispering waves,
Veil their marbles
Veil their marbles bright,
Foam glimmers faintly white
Upon the shelly sand
Of this elfin land;
Sea-sound, like violins,
To slumber woos and wins,
I murmur my soft slumber-song,
My slumber-song,
Leave woes, and wails, and sins,
Ocean’s shadowy might
Breathes goodnight,
Good-night…
Leave woes, and wails, and sins,
Good-night… Good-night…
Good-night…
Good-night…
Good-night… Good-night…


2. In Heaven (Capri)
Caroline Alice Elgar

Closely let me hold thy hand,
Storms are sweeping sea and land;
Love alone will stand.
Closely cling, for waves beat fast,
Foam-flakes cloud the hurrying blast;
Love alone will last.
Kiss my lips, and softly say:
Joy, sea-swept, may fade to-day;
Love alone will stay.


3. Sabbath morning at Sea
Elizabeth Barret Browning

The ship went on with solemn face;
To meet the darkness on the deep,
The solemn ship went onward.
I bowed down weary in the place;
For parting tears and present sleep
Had weighed mine eyelids downward.
The new sight, the new wondrous sight!
The waters around me, turbulent,
The skies, impassive o'er me,
Calm in a moonless, sunless light,
As glorified by even the intent
Of holding the day glory!
Love me, sweet friends, this Sabbath day.
The sea sings round me while ye roll afar
The hymn, unaltered,
And kneel, where once I knelt to pray,
And bless me deeper in your soul
Because your voice has faltered.
And though this sabbath comes to me
Without the stolèd minister,
And chanting congregation,
God's Spirit shall give comfort. He
Who brooded soft on waters drear,
Creator on creation.
He shall assist me to look higher,
He shall assist me to look higher,
Where keep the saints, with harp and song,
An endless [endless] sabbath morning,
An endless sabbath morning,
And on that sea commixed with fire,
And that sea commixed with fire,
Oft drop their eyelids raised too long
To the full Godhead's burning.
The full Godhead's burning


4. Where the Corals lie
Richard Garnett

The deeps have music soft and low
When winds awake the airy spry,
It lures me, lures me on to go
And see the land where corals lie.
The land, the land, where corals lie.
By mount and steed, by lawn and rill,
When night is deep, and moon is high,
That music seeks and finds me still,
And tells me where the corals lie.
And tells me where the corals lie.
Yes, press my eyelids close, 'tis well,
Yes, press my eyelids close, 'tis well,
But far the rapid fancies fly
The rolling worlds of wave and shell,
And all the lands where corals lie.
Thy lips are like a sunset glow,
Thy smile is like a morning sky,
Yet leave me, leave me, let me go
And see the land where corals lie.
The land, the land, where corals lie.


The Swimmer
Adam Lindsay Gordon

With short, sharp, violent lights made vivid,
To southward far as the sight can roam,
Only the swirl of the surges livid,
The seas that climb and the surfs that comb.
Only the crag and the cliff to nor'ward,
The rocks receding, and reefs flung forward,
Waifs wreck'd seaward and wasted shoreward,
On shallows sheeted with flaming foam.
grim, grey coast and a seaboard ghastly,
And shores trod seldom by feet of men –
Where the batter'd hull and the broken
mast lie,
They have lain embedded these long years ten.

Love! Love! when we wander'd here together,
Hand in hand! Hand in hand through the sparkling weather,
From the heights and hollows of fern and heather,
God surely loved us a little then.

The skies were fairer and shores were firmer -
The blue sea over the bright sand roll'd;
Babble and prattle, and ripple and murmur,
Sheen of silver and glamour of gold.
Sheen of silver and glamour of gold.
[And the sunset bath'd in the gulf to lend her
A garland of pinks and of purples tender,
A tinge of the sun-god's rosy splendour,
A tithe of his glories manifold.]

[Man's works are graven, cunning, and skilful
On earth, where his tabernacles are;
But the sea is wanton, the sea is wilful,
And who shall mend her and who shall mar?
Shall we carve success or record disaster
On the bosom of her heaving alabaster?
Will her purple pulse beat fainter or faster
For fallen sparrow or fallen star?]

[I would that with sleepy, soft embraces
The sea would fold me -- would find me rest,
In luminous shades of her secret places,
In depths where her marvels are manifest;
So the earth beneath her should not discover
My hidden couch -- nor the heaven above her --
As a strong love shielding a weary lover,
I would have her shield me with shining breast.]

[When light in the realms of space lay hidden,
When life was yet in the womb of time,
Ere flesh was fettered to fruits forbidden,
And souls were wedded to care and crime,
Was the course foreshaped for the future spirit --
A burden of folly, a void of merit --
That would fain the wisdom of stars inherit,
And cannot fathom the seas sublime?]

[Under the sea or the soil (what matter?
The sea and the soil are under the sun),
As in the former days in the latter,
The sleeping or waking is known of none.
Surely the sleeper shall not awaken
To griefs forgotten or joys forsaken,
For the price of all things given and taken,
The sum of all things done and undone.]

[Shall we count offences or coin excuses,
Or weigh with scales the soul of a man,
Whom a strong hand binds and a sure hand looses,
Whose light is a spark and his life a span?
The seed he sow'd or the soil he cumber'd,
The time he served or the space he slumber'd,
Will it profit a man when his days are number'd,
Or his deeds since the days of his life began?]

[One, glad because of the light, saith, "Shall not
The righteous Judge of all the earth do right,
For behold the sparrows on the house-tops fall not
Save as seemeth to Him good in His sight?"
And this man's joy shall have no abiding,
Through lights departing and lives dividing,
He is soon as one in the darkness hiding,
One loving darkness rather than light.]

[A little season of love and laughter,
Of light and life, and pleasure and pain,
And a horror of outer darkness after,
And dust returneth to dust again.
Then the lesser life shall be as the greater,
And the lover of life shall join the hater,
And the one thing cometh sooner or later,
And no one knoweth the loss or gain.]

[Love of my life! we had lights in season --
Hard to part from, harder to keep --
We had strength to labour and souls to reason,
And seed to scatter and fruits to reap.
Though time estranges and fate disperses,
We have HAD our loves and our loving mercies;
Though the gifts of the light in the end are curses,
Yet bides the gift of the darkness -- sleep!]

See! girt with tempest and wing'd with thunder,
And clad with lightning and shod with sleet,
The strong winds treading the swift waves sunder
The flying rollers with frothy feet.
One gleam like a bloodshot sword-blade swims on
The sky-line, staining the green gulf crimson,
A death stroke fiercely dealt by a dim sun,
That strikes through his stormy winding-sheet.

Oh! brave white horses! you gather and gallop,
The storm sprite loosens the gusty reins;
Now the stoutest ship were the frailest shallop
In your hollow backs, or your high arch'd manes.
I would ride as never a man has ridden
In your sleepy, swirling surges hidden,
I would ride as never a man has ridden
To gulfs foreshadow'd through straits forbidden,
Where no light wearies and no love wanes.
Where no love wanes.

Download: Sea Pictrues - Elgar
Dame Janet Baker (contralto)
Sir John Barbirolli (conductor)
London Symphony Orchestra
Record in 1965

http://www.box.net/shared/6d4j10frid (http://www.box.net/shared/6d4j10frid)
http://www.box.net/shared/gt0325kvhe (http://www.box.net/shared/gt0325kvhe)
http://www.box.net/shared/jpd1ginlxq (http://www.box.net/shared/jpd1ginlxq)
http://www.box.net/shared/5246s7anu7 (http://www.box.net/shared/5246s7anu7)
http://www.box.net/shared/8pmxpe1mj3 (http://www.box.net/shared/8pmxpe1mj3)

yes_Iam_here
22-03-2007, 15:54
Phát điên lên vì mấy cái lỗi font, chả có hững viết nữa.

Cái Sea Pictures này khá hay, vậy mà ít chị Contralto nổi chịu ghi âm. Chị K.Ferrier thậm chí còn chê nữa (kì thật). Chị Janet Baker thực ra k0 phải contralto thuần, chị ấy là mezzo đẩy xuống, nên hát đến Sol vẫn ngon ơ. Baker cũng là 1 trng những fav mez của mình (thế mà Mar dám chê!!!)

http://www.cs.princeton.edu/~san/clarapearls.jpg
Dame Clara Butt

Sea Pictures lần đầu công diễn năm 1899, bởi chị Clara Butt (1872-1936) và chính Elgar chỉ huy. Chị Butt là 1 trong những contralto huyền thoại của Anh. Chị ấy khá cao, nên thường chỉ đóng trouser roles và hát thính phòng, về mặt này, chị ấy cũng là 1 tay cự phách. Chị ấy sau này cũng kịp thu âm 1 bản , rất tiếc là YIH chưa nghe, vả lại âm thanh mono nên chưa chắc đã hay.

http://www.bach-cantatas.com/Pic-Bio/Barbirolli-John-2.jpeghttp://www.emiclassics.de/de_images/artists/553831.jpg
Sir John Barbirolli & Dame Janet Baker

Cái bài thứ 2: In Heaven (Capri), thực ra được viết trước các bài kia. Phần lời của chính 1 bài thơ của vợ Elgar, Alice. Alice cũng viết 1 số bài thơ và được Elgar phổ nhạc thời kì đầu. Thú thực đây là bài tớ ít thích nhất, nhưng khi nó ra đời, nó khá được yêu thích, và thường được biểu diễn riêng (thậm chí nghe nói Barbirolli nghe chị Baker hát bài này nên mới mời thu âm cả cái songs cycle). Phần lời hơi sến : :P
Kiss my lips, and softly say:
Joy, sea-swept, may fade to-day;
Love alone will stay.
Bài này sáng tác năm 1897, các bài thơ còn lại lần lượt được phổ nhạc đến năm 1899.

Mọi người vào đây để tìm hiểu thêm nhá: http://www.musicweb-international.com/Programme_Notes/elgar_seapics.htm
Giá ai dịch giúp mình mấy bài thơ này nhờ, :P

Apomethe
23-03-2007, 18:19
Ở diễn đàn này phải tôn trọng bản quyền nhé (trừ việc up nhạc ra). Lấy tranh người khác thì phải ghi đàng hoàng kẻo họ lại tưởng YIH vẽ hâm mộ nhầm thì chết :D

Bức Ships At Sea Painting của Robert Hopkin, mò trên mạng thấy Hopkin có nhiều tranh khác vẽ biển và tàu đẹp phết.

yes_Iam_here
23-03-2007, 19:47
tụt hứng, tháo béng cái tranh ra. Để hôm nào nổi hứng, up mấy cái tranh của tớ vậy B-)

phucphan
24-03-2007, 09:08
Chị Baker em cũng thích, chị ý hát Lucretia của bác Britten hay phết. Có điều chị ý đôi khi vibrato hơi dữ, em thì vừa chui từ baroque ra, đang quen nghe nốt trơ, trở lại chính giáo gian lao thật#:-S.
Lại nói về biển, mọi người nghe thêm mấy cái này cho nó tình cảm nàyO:) :

Benjamin Britten - Peter Grimes
6 Interlude biển (Sea Interludes) và Mad Scene của Peter Grimes (Peter Pears, tenor)
Interlude 1 (http://www.4shared.com/file/12796574/71560ee2/05_Interlude_1.html)
Interlude 2 (http://www.4shared.com/file/12796581/86a4e6a2/13_Interlude_2.html)
Interlude 3 (http://www.4shared.com/file/12796578/78e042c9/01_Interlude_III.html)
Interlude 4 (Passacaglia) (http://www.4shared.com/file/12796677/ea19e101/12_Interlude_IV-_Passacaglia.html)
Interlude 5 (http://www.4shared.com/file/12796576/9f586fce/01_Peter_Grimes_opera_Op_33-_Interlude_5__Act_3_S_1_.html)
Interlude 6 (http://www.4shared.com/file/12796479/e251868/08_Peter_Grimes_opera_Op_33-_Interlude_6__A_3_S_1_.html)
Grimes! Grimes! ... Steady, here you are ... (http://www.4shared.com/file/12796488/feba3431/09_Peter_Grimes_opera_Op_33-_Chorus__Act_3_S_2_.html)

Ernest Chausson - Poeme de l'amour et de la mer
(Bài thơ biển và tình yêu)
Gerard Souzay, baritone
Edgar Doneaux, chỉ huy
La fleur des eaux (http://www.4shared.com/file/12796414/26cec353/08_La_fleur_des_eaux.html)
Interlude (http://www.4shared.com/file/12796359/395c6c6f/09_Interlude.html)
La mort de l'amour (http://www.4shared.com/file/12796468/603919bf/10_La_mort_de_lamour.html)

baroque
24-03-2007, 11:23
Mây bài của chú phuc nghe hay quá, có ít nào nữa thì úp tiếp lên cho anh em thưởng thức đi^^

yes_Iam_here
24-03-2007, 12:18
chị Baker vibrarto cũng nhẹ mà, nói chung êm tai, chỉ đến những đoạn cao trào thì mới "căng thẳng" thôi, em Bartoli còn "thô bạo" hơn nhiều.
Sao không giới thiệu complete Grimes đê.:D
Ui, mà nhắc đến Souzay mới nhớ, cái đĩa Souzay bỉ hỏng mất 1 nửa rồi, chán thế, hôm trước chép cho Martenzi mới biết, toàn bộ cái Liederkreis của Schumann và Moerike Lieder của Wolf đi tong :((, đả đảo thời tiết !!!

Apomethe
24-03-2007, 15:03
Anh ghét chú Phuc nhất là mỗi lần chú Phuc up lên 4shared và YIH up lên yousendit, làm thỉnh thoảng anh cứ phải down về rồi up lại lên chỗ khác không bị expired

phucphan
24-03-2007, 22:00
Thì hôm qua tại cái box.net của Apo nó dở chứng nên em mới phải lục cái 4shared ra đấy. Ơ, mà em tưởng 4shared nó cũng không hết hạn cơ mà:-/ .
@YIH: Thứ 2 này em vỡ đê, để khi nào rỗi sẽ giới thiệu Grimes. Nói trước cho bác là tất cả các yếu tố "nóng" nếu có nhu cầu tìm hiểu thì liên lạc cá nhân, chứ tung hết lên 4rum thì dễ làm hư các bé:> .
Ui trời ơi, thời tiết ở nhà như thế thì chẳng biết cái đống đĩa em đem về còn bao nhiêu % sống sót nhỉ:-O.