Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27
Góp ý về nội dung Trang chủ [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : Góp ý về nội dung Trang chủ



Bagiai_Bach
14-10-2011, 08:30
phải có đến 99% người Việt ta nghĩ rằng nhạc sỹ là nhà soạn nhạc chứ không biết rằng có nhạc sỹ sáng tác,nhạc sỹ lý luận, nhạc sỹ biểu diễn, nhạc sỹ sư phạm. Trong số 99% đó có ít nhất 1 thần dân của VQNCĐ nữa chứ, thần dân danh tiếng đằng khác. Nên chăng thêm mục nhỏ " nhạc sỹ - họ là ai?" ở cạnh "Nhà soạn nhạc" và "Nghệ sỹ"?

Apomethe
17-10-2011, 22:20
Nghệ sĩ ở trang chủ không phải là artist mà là viết tắt của từ "Nghệ sĩ biểu diễn" tức performer hay là interpreter. Từ sau hợp hơn với những người biểu diễn nhạc cổ điển, vì những người này không đơn giản chỉ biểu diễn một tác phẩm mà trình bày, diễn giải một bản nhạc cho người nghe. Từ này cũng chỉ những người chuyên nghiệp hơn là player, tức chỉ là người chơi nhạc, player có thể chỉ là người nghiệp dư và biết chơi một loại nhạc cụ nào đó chứ không phải là người biểu diễn. Nhà soạn nhạc tức là "Composer", từ này chỉ một người soạn ra các tác phẩm âm nhạc và thường là những người có đào tạo và chuyên sâu về âm nhạc, nó có giá trị hơn là "songwriter" tức là người sáng tác ca khúc, còn một người hòa âm hay soạn ca khúc thì gọi là "Music arranger". Trong các ca khúc phương Tây thì ta thấy người ta hay ghi người sáng tác ca khúc là songwriter còn nghệ sĩ biểu diễn ca khúc đấy thì là artist, cũng có lúc là musician. Musician trong trường hợp này thì thường là người vừa chơi nhạc cụ vừa hát, từ artist cũng là từ khá chung chỉ những người hoạt động lĩnh vực nghệ thuật nào đó.

Từ "nhạc sĩ" trong tiếng Việt tương đương với musician. Trong Hán Việt thì nó tương tự như các từ họa sĩ, bác sĩ, nghệ sĩ,... ám chỉ một người hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc. Tất cả những người làm nghề hoặc công việc liên quan đến âm nhạc thì đều có thể gọi là nhạc sĩ. Trong tiếng Anh thì musician đôi khi được chỉ về người biểu diễn âm nhạc, vì thường những người hoạt động âm nhạc hay được nhắc đến hiện nay đều là người biểu diễn âm nhạc. Người mà nghiên cứu sâu về âm nhạc thì gọi là musicologist, tạm gọi là nhà nhạc học. Vì thế ngoài trang chủ cũng không cần có thêm mục là Nhạc sĩ.

Bagiai_Bach
18-10-2011, 10:07
ý mình là để nhiều người hiểu những điều trên.