Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Parser has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 52

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Builder has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 689
Giới thiệu tác phẩm Suor Angelica [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : Giới thiệu tác phẩm Suor Angelica



GAUSS
21-11-2009, 19:36
Có một sự thật phải công nhận là trong thế giới của opera ít có chỗ đứng “đàng hoàng“ dành cho những người mẹ. Người mẹ thường xuất hiện với những vai trò rất mờ nhạt: chỉ được điểm qua tên ( loại này thì vô số, tác giả kéo người mẹ vào cốt làm cho tuyến nhân vật được phong phú , như Cieca trong La gioconda, bà công tước Ford trong Falstaff, mẹ con Figaro…) ,hay góp phần làm bi kịch thêm phần thê thảm (Madama Butterfly, Norma) , hoặc thậm chí là đặt người mẹ các vai phản diện (Herodias trong Salome và vở opera cùng tên của Massenet, Klytemnestra trong Elektra …). Một số ít ỏi khác đẩy tình mẫu tử vào những câu chuyện phức tạp hơn: như Azucena giằng xé giữa hận thù và sự gắn bó dành cho đứa con nuôi(Il trovatore), hay Medea với quyết định táo bạo thà giết con của mình còn hơn để chúng mang phận tôi đòi cho người khác.

Tuy nhiên, Puccini đã dành riêng một vở opera để ca ngơi tình mẫu tử đúng nghĩa :Suor Angelica.


http://img340.imageshack.us/img340/9909/puccinisuorrrc1306.jpg (http://img340.imageshack.us/i/puccinisuorrrc1306.jpg/)

Suor Angelica là một trong ba vở opera trong bộ ba Il trittico. Có thể Il trittico không bao giờ đạt được sự phổ biến rộng rãi như Tosca hay La Boheme, nhưng xét về mặt âm nhạc, chùm tác phẩm đánh dấu sự phát triển đỉnh cao trong bút pháp sáng tác của Puccini: Il Tabarro mang tính tối tăm, bạo lực và kịch tính hơn cả Tosca; Gianni Schicchi hài hước, bay bổng với các giai điệu đẹp, và Suor Angelica là sự kế thừa truyền thống của những Manon Lescaut, Mimi, Cio-cio-san. Còn một điều thú vị ở vở opera này : nó được sáng tác chỉ cho giọng nữ, từ các ca sĩ đến dàn hợp xướng.!


Tóm tắt nội dung

Câu chuyện lấy bối cảnh vào thế kỉ 17 ở một tu viện vùng Siena. Xơ Angelica lánh xa gia đình quyền quý của mình mà nương nhờ đến Chúa đã được bảy năm. Cuộc sống trong tu viện của xơ tưởng chừng rất yên bình với công việc chữa bệnh bằng thảo mộc, thế nhưng không một ai biết được những đau khổ mà xơ phải gánh chịu . Xơ có một đứa con ngoài giá thú , kết quả của một cuộc tình vụng dại, và đã lâu rồi xơ không được gặp đứa trẻ (”… Tôi đã hiến dâng mọi thứ cho Đức Bà, tất cả mọi thứ, nhưng có một điều tôi không thể cho đi … tôi không thế hứa sẽ quên đứa con trai… đứa bé đã bị tách rời khỏi tôi, đứa con mà tôi chỉ mới được nhìn và hôn nó duy nhất một lần…”) (Track 6 trong bản thu) Một ngày nọ, người dì kiêu kì của Angelica , vốn là một bà công tước, đích thân đến tu viện gặp xơ để bàn về việc chia gia tài. Qua cuộc trò chuyện, xơ biết được đứa con xấu số của mình đã qua đời vì bệnh tật từ hai năm về trước. Angelica ngã quỵ vì đau đớn. Một ý nghĩ nảy sinh trong xơ. Bằng cách kết thúc sinh mạng của mình, xơ sẽ sớm được gặp lại đứa con của mình trên thiên đàng. Angelica chuẩn bị cho mình một chén thuốc độc. Sau một lúc bâng khuâng nhìn lại tu viện đã gắn bó với mình suốt bảy năm , xơ cạn chén để hoàn thành mục đích. Sau khi thuốc độc đã phát huy tác dụng, xơ Angelica bắt đầu sợ hãi và hoảng loạn về hành động của mình. Dám tự tước đi mạng sống của mình là điều tội lỗi trước Chúa, và xơ kêu gào trong tuyệt vọng mong nhận đuợc sự tha thứ của Người. Kì diệu thay, xơ chứng kiến trước mắt mình những phép lạ: Đức Bà xuất hiện cùng với đứa con đã mất của xơ Angelica. Đứa bé chạy đến ôm choàng lấy mẹ. Xơ thốt lên đầy bất ngờ và qua đời trong hạnh phúc

Có lẽ không phải nói thêm nhiều về Victoria de los Angeles (1926-2005). Cho đến thời điểm này, bà là soprano được lăng xê nhiều nhất box. Những gì thuộc về người phụ nữ này đều thánh thiện một cách kì lạ: chào đời đúng ngày lễ các Thánh (All-saints day), được rửa tội với cái tên “Chiến thắng của các thiên thần” (Victoria de Los Angeles), sở hữu một giọng hát tuyệt đẹp kéo dài cho đến cuối sự nghiệp, một nhạc cảm tinh tế, một vẻ đẹp hiền dịu , một nhân cách đáng yêu. Nhạc trưởng James Levine, violinist Isaac Stern cùng nhiều ca sĩ nổi tiếng khác nằm trong danh sách những người ngưỡng mộ tài năng của bà. De Los rõ ràng có những khiếm khuyết nhất định trong giọng hát (nếu nghe kĩ, có thể thấy vibrato của bà không rõ ràng và có phần yếu, các pianissimo chưa thể gọi là hoàn hảo), nhưng những gì bà sở hữu thì qua dư thừa để bù đắp cho các khuyết điểm : những đường legato hoàn chỉnh gần như vô đối, khả năng chạy note chuẩn, phát âm nhả chữ rõ ràng, am hiểu nhân vật sâu sắc và xử lí cực kì thông minh, sáng tạo. Nếu Callas như hóa thân vào nhân vật với cả máu và nước mắt, Schwarzkopf chọn con đường ngôn từ để đi sâu vào nội tâm, thì De Los Angeles chinh phục người nghe bằng sự chân thành, nữ tính, dịu dàng trong cách thể hiện của mình.


http://img179.imageshack.us/img179/6056/victoriadelosangeles2.jpg (http://img179.imageshack.us/i/victoriadelosangeles2.jpg/)


(Victoria de Los Angeles (1926-2005))


Bản thu của Suor Angelica thực hiện năm 1957 với Tulio Serafin và De Los Angeles xứng đáng là bản thu tuyệt nhất của tác phẩm, mặc dù bên cạnh De Los Angeles còn khá nhiều đối thủ năng kí vào vai Xơ Angelica như: Renata Tebaldi, Renata Scotto, Mirella Freni, Raina Kabaivanska hay gần đây nhất là Maria Ghuleghina và Barbara Frittoli. Suor Angelica không phải là một vai để khoe cơ bắp của các soprano kịch tính hay các kĩ thuật thanh nhạc thuần chất Ý, mà điều quan trọng là phải làm nổi bật được nội tâm phức tạp của nhân vật .De Los Angeles với cách hát dung dị nhưng tràn đầy cảm xúc hẳn là sự lựa chọn số một cho vai diễn này . Dường như không một ai, kể cả La Divina, có thể hát aria Senza mama (track 17) hay hơn De Los Angeles. Những dòng cảm xúc chân thật tuôn trào ra từ bà làm aria đúng nghĩa là lời khóc con của một người mẹ trong cơn đau đớn tột cùng. Final scene của vở opera (Từ track 20 đến 22) là một trong những sáng tạo đỉnh cao của Puccini. Khi xơ choáng váng vì thuốc độc đã phát huy tác dụng, âm nhạc bất thình lình trỗi dậy mạnh mẽ -crescendo , các giai điệu dồn dập được phát triển trên các leimotif đạt đến cao trào. Những lời cầu xin sự tha tội của xơ là sự giằng xé trong tâm hồn của một con chiên ngoan đạo với tình thương con của một người mẹ , giữa nỗi sợ hãi cái chết cận kề và hy vọng về một sự cứu chuộc trên thiên đường. Ở đây, ngay cả khi tổng phổ đòi hỏi người ca sĩ thể hiện chất kịch tính mãnh liệt ở âm vực cao, những đường legato vẫn được De Los Angeles bảo đảm hoàn hảo. Hãy lắng nghe những tiếng rên rỉ trong xúc động của bà ở cuối Final Scene - khi nhân vật nhìn thấy đứa con của mình trong hào quang của thiên đàng để thấy tài năng nhập vai của De Los Angeles. Vai bà cô độc ác được giao cho mezzo Fedora Barbieri.. Dù không nằm trong phong độ cao nhất, Barbieri vẫn hát ra chất một người phụ nữ lạnh lùng, kiêu kì, đối lập với nhân vật hiền lành đáng yêu của De Los Angeles . Và dĩ nhiên không thể không nhắc đến sự chỉ huy tài tình cuả nhạc trưởng Tulio Serafin (đã ngoài 70 tuổi !). Các chi tiết nhỏ nhất dành cho dàn nhạc đều được ông chăm chút tỉ mỉ , và Serafin chỉ huy với một phong cách thuần chất Ý, tạo được sự hài hòa giữa soloist và dàn nhạc.


http://img522.imageshack.us/img522/8017/trittico12.jpg (http://img522.imageshack.us/i/trittico12.jpg/)


(final scene- Babara Frittoli)


Liệu xơ Angelica có được tha thứ hay không? Liệu những điều xơ thấy trước khi qua đời có phải là “dấu chỉ của ân huệ” hay không hay chỉ là ảo giác của độc dược? Điều đó còn tùy thuộc vào cách cảm nhận của mỗi người. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn rằng, tình cảm sâu đậm giữ người mẹ và đứa con ấy chỉ có thể diễn tả bằng thiên tài âm nhạc của Puccini…


Link download http://rapidshare.com/files/226185824/1957_-_Puccini_-_Suor_Angelica__Serafin__De_Los_Angeles__Barbieri_ .zip

GAUSS
21-11-2009, 20:16
Bonus: Việc một bà lão đứng trên sân khấu có kinh tởm hay không? :D

http://www.youtube.com/watch?v=MLFMa_yt0Pc

Ở độ tuổi 66, giọng hát của bà không hề có dấu hiệu suy giảm: màu sắc vẫn còn tươi và sáng, các đường legato huyền thoại vẫn còn nguyên ở đó. Chắc chắn rằng không chỉ có Pablo Casals (tác giả của bài hát- nếu sống lại :) ), mà cả nhân dân Tây Ban Nha rất hãnh diện về bà.

yes_Iam_here
24-11-2009, 23:33
De los Angeles sinh năm 1923 chứ gauss? Với cả cái clip kia hình như là lúc bế mạc Olympic Barcelona 1992 ---> gần 70 tuổi. Nhiều người vẫn hát được đến 60t, nhưng k0 nhiều người giữ đựoc giọng ở tuổi 70 , nhất là với sop.

Nina
29-11-2009, 22:34
Với lại nói đến Victoria de los Angeles phải nói đến ... tính tình hiền lành như là thiên thần của bà trong thế giới đầy thị phi của các ngôi sao (ặc, không ngờ mình cũng có thể viết lá cải đến thế). Trong cả cuốn hồi ký của Gedda, hình như có mỗi Victoria de los Angeles là hầu như không bị ... chê (những người còn lại được nhắc tới trong cuốn hồi ký này có cả Bjorling, Callas, Caballe, Karajan và nhiều người khác)

Còn cái vụ ... hiền lành thì có lần mình đọc được giai thoại của Victoria de los Angeles trong blog cũ của YIH thì phải, giờ quên rồi, để YIH kể mới soành điệu..., keke

yes_Iam_here
01-12-2009, 01:12
giai thoại nào cơ ah? giai thoại VDLA mít ướt rơm rớm khóc nhè á chị? giai thoại đấy hình như là ku Fuc kể chứ ah :P