Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Parser has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 52

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Builder has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 689
Đố vui - P.1 [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : Đố vui - P.1



yes_Iam_here
25-06-2009, 10:47
http://i149.photobucket.com/albums/s65/komcomol/1111-1.jpg
Ai đoán ra YIH sẽ up tặng 1 album/complete opera cực hay của chị này, xin mời xin mời>:D<>:D<>:D<
Ai đc YIH bật mí rồi, k0 đc tiết lộ, hé hé >:)

petite_phuong
25-06-2009, 11:12
http://i149.photobucket.com/albums/s65/komcomol/1111-1.jpg
Ai đoán ra YIH sẽ up tặng 1 album/complete opera cực hay của chị này, xin mời xin mời>:D<>:D<>:D<
Ai đc YIH bật mí rồi, k0 đc tiết lộ, hé hé >:)



Đó là Montserrat Caballé. Em chưa được ai bật mí nhé :D.

Chibura
25-06-2009, 11:16
Đã bảo bác YIH là dễ đoán lắm mà, hãy cẩn thận đấy vì bà béo có nét đặc trưng dễ nhận ra lắm. ;))

Wal
25-06-2009, 11:18
Trời, rinh giải nhanh dữ =((! Bác YIH hào phóng mở thêm vài giải thưởng nữa đê!!!

yes_Iam_here
25-06-2009, 11:19
ơ, nhanh thế ? hixxxxx :-S
Mà đặc điểm dễ nhận ra là gì B-)

petite_phuong
25-06-2009, 11:21
ơ, nhanh thế ? hixxxxx :-S
Mà đặc điểm dễ nhận ra là gì B-)

Đôi mắt anh ạ. Em ấn tượng bà ấy bởi đôi mắt. He he.

yes_Iam_here
25-06-2009, 11:26
Hehe, thế petie phuong thích opera/recital album nào của chị ấy nào? thích gửi riêng trong PM hay là public trên này, :P

petite_phuong
25-06-2009, 11:29
Hehe, thế petie phuong thích opera/recital album nào của chị ấy nào? thích gửi riêng trong PM hay là public trên này, :P

Anh public luôn đi :D Đặt topic mới trong Các bản thu âm và video (http://www.nhaccodien.info/forum/forumdisplay.php?f=16) ấy ạ.

super_vịt
25-06-2009, 11:48
eo, 10:47 ra câu hỏi, 11:12 đã có đáp án :(( làm sao onl kịp được :((

anh YHI đố lại đi, chị nào lạ lạ í, hay đừng cho xem mặt, chụp chân đoán người chẳng hạn ;;)

nguyen2ahoa
25-06-2009, 12:02
Mà Opera có tiếng Anh không.
Tớ không nghe nhạc mà mình không hiểu, mà tiếng Ý tiếng Pháp, tiếng Nga...thì ai mà hiểu được.
Bạn nào tốt bụng có bản Opera nào tiếng Anh giới thiệu cho mình đi.

yes_Iam_here
25-06-2009, 14:06
Mà Opera có tiếng Anh không.
Tớ không nghe nhạc mà mình không hiểu, mà tiếng Ý tiếng Pháp, tiếng Nga...thì ai mà hiểu được.
Bạn nào tốt bụng có bản Opera nào tiếng Anh giới thiệu cho mình đi.
Tớ không nghĩ là khi bạn nghe khí nhạc bạn có 1 sự "hiểu" nào đấy trước. Tất cả các vở opera mà tớ khi bắt đầu tiếp cận, đều không hiểu, hoặc chỉ hiểu láng máng . Phần lời - libretto là quan trọng, nhưng k0 nhất thiết bạn cần phải biết đến nó đầu tiên, bạn có thể tìm hiểu những thứ khác trước - những thứ gần với cảm nhận của bạn hơn là tri thức, là Âm nhạc và Âm thanh của giọng hát. Nên nhớ là hầu hết các tác giả opera đều không tự viết lời (ngoại trừ Wagner).
Nếu bạn muốn hiểu, bạn có thể đọc qua tóm tắt nội dung của vở, những trích đoạn nổi tiếng của vở, và một chút về bối cảnh cũng như tác giả của vở, và cái này bạn có thể dễ dàng tìm thấy qua 1 cái click chuột, :P. Tuy nhiên YIH vẫn khuyến khích mọi người tiếp cận opera nên từ Âm nhạc trước.

Opera với libretto tiếng Anh có khá nhiều trong những tác phẩm của Handel, Purcell hay B.Britten và thậm chí là I.Stravinsky ("the Rake's progress" chẳng hạn). Tuy nhiên, không nhiều trong số đấy là những tác phẩm nên tiếp cận đầu tiên. Thêm nữa, tuy viết bằng tiếng Anh, nhưng rất nhiều tiếng Anh cổ (trong opera thời kì baroque) hoặc k0 dễ nghe các từ đc phát âm khi ở những note cao, nhất là khi bạn chưa quen với cách nhả chữ trong opera, vì tiếng Anh cũng k0 phải ngôn ngữ thuận cho hát cổ điển (nhiều khi nghe rất kì khôi). Cũng có khá nhiều vở opera được chuyển dịch sang tiếng Anh (giống như được chuyển sang những tiếng khác như pháp, đức, ý, nga ,... kể cả Việt Nam, để thuận lợi hơn cho những nghệ sỹ ở địa phương, k0 giỏi về việc phát âm tiếng nguyên gốc), nhưng thường nghe bản nguyên gốc vẫn hay hơn.

Trong các DVD opera hiện nay, đa phần đều có phụ đề tiếng Anh, nó trợ giúp khá nhiều cho việc hiểu tác phẩm (mặc dù cũng mất đi ít nhiều chất thơ của libretto nguyên gốc), vì thế nếu muốn hiểu bạn có thể tìm dvd về xem. Còn nếu muốn nghe thì nghe CD.

Ngôn ngữ không phải là rào cản quá lớn khi đến với opera, miễn là bạn có đủ chút thời gian và kiên nhẫn. Chỉ nhắc bạn là khi tìm hiểu thì đừng nhầm lẫn opera với musical hiện đại.

GOULD
25-06-2009, 14:25
Mà Opera có tiếng Anh không.
Tớ không nghe nhạc mà mình không hiểu, mà tiếng Ý tiếng Pháp, tiếng Nga...thì ai mà hiểu được.
Bạn nào tốt bụng có bản Opera nào tiếng Anh giới thiệu cho mình đi.
Opera của nhà soạn nhạc người Anh thì rất nhiều nhưng những vở sử dụng libretto tiếng Anh thì rất hiếm, nổi bật có một số tác phẩm thuộc thời kỳ Baroque của Henry Purcell như Dido and Æneas, The Fairy-Queen phỏng theo vở kịch A Midsummer Night's Dream của William Shakespeare... Một số vở ballad opera nổi tiếng khác như The Beggar's Opera của John Gay. George Frideric Handel là ông vua opera ở Anh nhưng các vở nổi tiếng của ông cũng đa phần được soạn trên libretto là tiếng Ý và Pháp.

yes_Iam_here
25-06-2009, 14:47
yep, những vở nổi tiếng nhất của Handel đa số là tiếng Ý, nhưng cũng có 1 số oratorio, opera bằng tiếng Anh, chưa xem lại các tp, nhưng YIH thấy có một số aria lẻ viết bằng tiếng Anh, :P

GOULD
25-06-2009, 14:59
Thêm nữa, tuy viết bằng tiếng Anh, nhưng rất nhiều tiếng Anh cổ (trong opera thời kì baroque) hoặc k0 dễ nghe các từ đc phát âm khi ở những note cao, nhất là khi bạn chưa quen với cách nhả chữ trong opera, vì tiếng Anh cũng k0 phải ngôn ngữ thuận cho hát cổ điển (nhiều khi nghe rất kì khôi). Cũng có khá nhiều vở opera được chuyển dịch sang tiếng Anh (giống như được chuyển sang những tiếng khác như pháp, đức, ý, nga ,... kể cả Việt Nam, để thuận lợi hơn cho những nghệ sỹ ở địa phương, k0 giỏi về việc phát âm tiếng nguyên gốc), nhưng thường nghe bản nguyên gốc vẫn hay hơn.
Em rất đồng ý với anh rằng tiếng Anh không được sử dụng phổ biến để viết libretto như tiếng Ý hay Pháp nhưng có rất nhiều tiểu phẩm thanh nhạc quy mô nhỏ hay ca khúc nghệ thuật thời kỳ Baroque rất hay, đậm chất trữ tình và đầy màu sắc không kém gì những ngôn ngữ khác, chẳng hạn như I saw my lady weep; Flow My Tears; Weep You No More, Sad Fountains... của John Dowland; Come and Trip It, Here Amid the Shady Woods,... của Handel đều rất tuyệt vời ở cách phát âm cũng như cảm xúc của tác phẩm.

yes_Iam_here
25-06-2009, 15:25
Về Handel anh không có ý kiến, ông ấy cũng có nhiều tác phẩm anh thích, nhưng nhìn chung vẫn bảo thủ với ý kiến là hát opera =tiếng Anh rất kỳ, nghe cứ cứ cụt cụt, mỏng mỏng, còn tất nhiên mỗi ngôn ngữ đều có sự biểu cảm riêng.
Uhm mà hình như J.Dowland là thuộc thời kì Phục Hưng chứ nhỉ. Anh không nhớ lắm, nhưng có 1 đĩa A.Scholl hát mấy ca khúc thời kì ấy khá hay, trong đấy có J.Dowland và một vài tác giả khác.
Hồi xưa anh có giới thiệu 1 bài trên blog, nhân thể up lên luôn, mọi người nghe cho vui tai (dù nó hơi sầu não 1 tí, :P)

Download: John Bennet - Venus's birds whose mournful tunes - Andreas Scholl (counter-tenor) (http://www.mediafire.com/?njyjd5tyuww)
Venus’s birds whose mournful tunes
By John Bennet (1575-1614)
Venus’s birds whose mournful tunes
Sing lullaby to my unrest,
For so partaking of my wrongs,
In my bosom build your nest.
Lulla, lullaby,
Love live loyal or I die.
-
Ơi bầy chim của thần Vệ Nữ
Xin cất lên khúc ca sầu bi,
Vỗ về trái tim ta không yên nghỉ,
Những lầm lỗi ai đã gây ra…
Đây lồng ngực ta giá lạnh,
Chim ơi, cứ dệt tổ ấm đi.
Ầu ơ, ầu ơ…
Đã yêu, yêu cho trọn kiếp
Nếu không, sống để làm chi?

yes_Iam_here
25-06-2009, 22:45
Giữ đúng lới hứa, mặc dù giờ thì chỉ cần qua google các bạn cũng kiếm được ti tỉ album của Caballe rồi, hehe.

Presenting Montserrat Caballe
Recording dates: August 9,12 & 13 1965 by RCA/
mp3 - 320kbps rip by YIH
http://i149.photobucket.com/albums/s65/komcomol/222.jpg
Track list:
1. Bellini - Norma: Casta diva... Ah! Bello a me ritorna - 10:12
2. Bellini - Il Pirata: Col sorriso d'innocenza (Mad scene) - 15:10
3. Donizetti - Roberto Devereux: Vivi, ingato, alei d'accanto - 7:07
4. Donizetti - Lucrezia Borgia: Com'è bello! Quale incanto - 9:02
5. Donizetti - Maria di Rohan: Havvi un dio - 6:30
Download (http://www.mediafire.com/?sharekey=c2c41eec4f92511019747bd91027d4dd2d303ff8 6defd990)

Đây là 1album khá hiếm của Caballe, lấy trong bộ "The Original Jacket Collection - Montserrat Cabbale", được làm lại từ LP (hình trên) của RCA ra lò năm 1966.

Presenting Montserrat Caballe là studio recital album đầu tiên của Cabbale cho 1 hãng thu âm lớn. Caballe đã được RCA túm gáy ngay tắp lự sau đêm diễn huyền thoại ngày 20 tháng 4 năm 1965 với vở Lucrezia Borgia tại Carnegie Hall - vụ này đã từng được miêu tả trong bio YIH viết. Caballe lần đầu rớ đến Belcanto opera với kinh nghiệm là số 0 tròn trĩnh và hành trang chỉ là 1 lời khuyên ngắn ngủi của nhạc trưởng Carlo Felice Cillario : "Hãy hát như cái cách mà cô đã làm với Fiordiligi (Così fan tutte - Mozart)". Học 1 vai khó trong có chưa đây 3 tuần chỉ để thay thế Marilyn Horna nghỉ sinh con, mà đã thành công đến mức thổi Caballe từ 1 ca sĩ vô danh trở thành 1 ngôi sao đẳng cấp quốc tế. Ngay sau đêm diễn đấy, Marilyn Horne (khi ấy đã là 1 ngôi sao tầm cỡ) đã chủ động gọi cho Caballe và nói là: "Tôi là Marilyn Horne đây, tôi vừa bí mật ngồi xem bạn hát xong. Sau những gì tôi vừa chứng kiến, tôi chỉ có thể nói với bạn rằng : tôi đã cảm thấy sung sướng thế nào khi không thể tham gia đêm diễn hôm nay, bởi tôi đã có được cơ hôi được thưởng thức một Lucrezia mà tôi chẳng thể nào hát được như vậy. Và tôi sẽ không bao giờ hát lại nó nữa. Sau đêm diễn này, tôi muốn bạn biết rằng, đây là lần đầu tiên tôi được nghe 1 giọng hát như bạn. Hôm nay bạn chẳng là ai, nhưng ngày mai bạn sẽ trở thành người ca sĩ vĩ đại nhất thế giới." (Giống như Schwarzkopf đã phát biểu sau khi xem Callas hát Violetta - La traviata) Ngay năm sau (1966) Caballe cũng đã có 1 bản ghi am studio xuất sắc Lucrezia Borgia với 1 đội hình toàn sao (A.Kraus, S.Verrett).

Vì là album đầu tiên nên Caballe thể hiện cực kì cẩn trọng, tỉ mẩn, ve vuốt từng note nhạc. Giọng hát tròn mịn, nuột nà , căng mọng trong toàn bộ âm vực, tuy những note pianissimo "mây khói" chưa điêu luyện như thời kì giữa 70s nhưng cũng đủ để bất cứ liric-sop nào cùng thời cũng phải ghen tị, trên tất cả là âm sắc tươi rói , khỏe mạnh, chắc nịch, đẹp vô song của Caballe còn đang trong thời thanh xuân, ( ít nhất với YIH thì cũng sánh ngang với Joan Sutherland trong khoảng từ 59-65 - thời kì hoàng kim nhất của Su), điều này giảm sút rất nhiều ở Caballe vào khoảng cuối thập niên 80s.

Đây hòa toàn là 1 belcanto LP album, với mỗi mặt là những trích đoạn nổi tiếng nhất của 2 tác giả Belcanto opera là Bellini và Donizetti - 2 tác giả có vị trí đặc biệt quan trọng trong repertoire của Caballe sau này."Casta diva" và đặc biệt là "Come bello" đã trở thành thương hiệu của Caballe (nghe "Come bello" để biết làm sao mà Horne phải nhún nhường như vậy sau đêm diễn tháng 4/1965 ). Màn điên của Imoghene (Il Pirata) tuy thiếu chút độ lửa vì quá cẩn thận, nhưng bất cứ ai thích 1 âm thanh Đẹp đến từ một giọng hát Đẹp thì chắc chắn không phải thất vọng. 3 năm sau, 1968, trong 1 concert tại Paris, Caballe đã có phút xuất thần với trích đoạn này - với YIH đấy là 1 trong những khoảnh khắc rực rỡ nhất trong sự nghiệp của caballe (bạn nào thích có thể search trên Youtube mà xem) và năm 71, Caballe cũng chèo kéo chồng cùng thu âm complete Il Pirata cho EMI. 2 trích đoạn còn lại cũng là những trích đoạn hiếm được Caballe thu âm trong các collection/recital album sau này.

Callas từ giã sân khấu năm 1965. Caballe thực sự tỏa sáng năm 65. Dĩ nhiên Caballe không thay thế Callas - không ai có thể thay thế Callas, nhưng Caballe đã tiếp nối con đường của Callas đã đi(như chính Caballe và Callas đều thừa nhận) một cách hoàn hảo.

Sorry các bạn vì đã PR cho Caballe quá nhiều trên 4rum, nhưng Caballe hoàn toàn xứng đáng được như vây, Chúc Pettie Phuong và những bạn nào download album này cảm thấy thỏa mãn, hehe.

(Tiếp tục sẽ là những serries hình thời mặc quần thủng đít hay là lúc già khọm móm mém của các ngôi sao opera, hi vọng mọi người nhiệt tình tham gia, hehe) >:D<>:D<>:D<

Ran
07-07-2009, 10:09
Sorry các bạn vì đã PR cho Caballe quá nhiều trên 4rum, nhưng Caballe hoàn toàn xứng đáng được như vây, Chúc Pettie Phuong và những bạn nào download album này cảm thấy thỏa mãn, hehe.

Rất thỏa và rất mãn! Nghe lại liên tục, quá phê. Cảm ơn YIH! :x
Lần đầu tiên mình cảm được. Chắc cũng vì belcanto. Chứ như CD của chị Su ở Đố vui phần 3 thì nghe tới Wagner vẫn ...chạy dài. #:-S:">

Với album này thì YIH không phải sợ mang tiếng PR cho chị béo đâu. Thực sự quá hoàn hảo. Cũng là lần đầu tiên mình không cần phải quan tâm tìm hiểu điều gì hết. Chỉ cần nghe mà thôi. Giọng hát đẹp đến phát khóc được.
Và Chúa đã tạo ra một nhạc cụ!
Một nhạc cụ không thể so sánh, không thể nghĩ bàn. Một thanh âm bay bổng kiêu hãnh trên tất cả. Những nét lướt xa dần làm ta bỗng muốn giơ tay ra nắm giữ lại.

Có thể gọi đó là hạnh phúc không?
__________________________
TB.: mình không tìm thấy trên Youtube trích đoạn mà YIH nói tới, YIH có thể up lên được không?

yes_Iam_here
07-07-2009, 11:54
Lần đầu tiên mình cảm được. Chắc cũng vì belcanto. Chứ như CD của chị Su ở Đố vui phần 3 thì nghe tới Wagner vẫn ...chạy dài. #:-S:">


Hehe, vui vì bạn thích album này.
Album the singers-Sutherland k0 phải là 1 album xuất sắc trong sự nghiệp ghi âm của Su, và cũng k0 phải là những repertoirs thế mạnh (trừ cavantine của Lucia ở track đầu) tuy nhiên có rất nhiều trích đoạn lạ, độc mà Sutherland rất hiếm thu và biểu diễn, nó dành cho những người yêu thích Su muốn tìm hiểu về sự đa dạng của Su hơn là những ai chưa biết gì về Su. Thực ra ở những topic đố vui này, tớ cố gắng giới thiệu những album ít phổ biến, khó kiếm chứ những album đỉnh thì các bạn có thể search trên mạng dễ dàng, tha hồ download :P
Nếu muốn thực sự tìm hiểu Su thì bạn nên tìm nghe album "Decca legend performance 1960 - The art of prima donna" - YIH tin là đây là recital album xuất sắc nhất trong sự nghiệp ghi âm của Su, đủ để bạn biết giới hạn vẻ đẹp của giọng hát con người.