Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27
Adagio Sostenuto? Andante? Appassionato?... [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : Adagio Sostenuto? Andante? Appassionato?...



leminh91
16-01-2009, 03:18
Mọi người có ai có thể giải thích tất cả các từ tiếng Ý dùng trong sáng tác được không ạ? Cụ thể như những yêu cầu của bản nhạc hay được viết bằng tiếng Ý ạ (VD như Andante con anima hay là Allegretto grazioso...)? Nếu được thì xin viết thành một list :D
Cám ơn rất rất nhiều :D

Charlotte Nguyen
16-01-2009, 09:26
Mình có topic thuật ngữ trong box Bài viết rồi đó bạn :D. Bạn tìm nếu ko có hay thiếu gì cứ viết mình sẽ search thêm.

http://www.nhaccodien.info/forum/showthread.php?p=27057#post27057

Andante: Hát/Đàn với nhịp vận vừa phải
Con anima: (theo mình là) với tone sống động. (như từ animation trong tiếng Anh ấy)
=> Hát/đàn với nhịp vận vừa phải nhưng với tone sống động

Allegretto: Chậm hơn Allegro (Allegro là hơi nhanh, hơi thôi nhé)
Grazioso: duyên dáng (như từ Grace trong tiếng Anh ấy)
=> Allegretto Grazioso: chậm và duyên dáng

Adagio: chậm
Sostenuto: duy trì, kéo dài (như từ sustained)
=> Adagio Sostenuto: chơi chậm mãi, chậm kéo dài