Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Parser has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 52

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Builder has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 689
Tchaikovsky - Concerto for Piano and Orchestra no.1 in B minor op.23 [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : Tchaikovsky - Concerto for Piano and Orchestra no.1 in B minor op.23



petite_phuong
05-06-2008, 11:33
Đây là bản concerto đầu tiên em được nghe trọn vẹn.
Thích nhất chương 3. 4 Tết rồi em mở nó lúc giao thừa.
Em nghe bản này 3 người chơi: Van Cliburn, Yevgeny Kissin, Sviatoslav Richter. Yêu Richter thật nhưng thấy Kissin chơi vẫn hay nhất. Trong sáng và tươi vui nhất.

em muốn biết 1 số thông tin về hoàn cảnh sáng tác tác phẩm này cũng như 1 số nhận xét của mọi người, dc k ạ ? :D

chauduyphanvu
14-06-2008, 04:37
Concerto này thì em chỉ thích mỗi khúc đầu (Dàn nhạc chơi) đến khúc hết giai điệu chính thì thôi, không muốn nghe nữa. :D, Xin nói thẳng là em không hề thích cái giai điệu sau đó, cộng với có mỗi chương 1 mà dài kinh khủng nên tạo tâm trạng không muốn nghe hết.Tuy nhiên chương 3 thì lại rất hay, rất "Nga"! Với lại nó cũng ... ngắn. :D

quangphucqp
14-06-2008, 22:34
Ủa, vậy sao :)? Chương một chơi rất hay và "cuồng", chương 2 lại rất trữ tình. Cái bản này hồi mới ra không được đón nhận "nhiệt tình" lắm :D, chắc Vũ cũng thuộc type đó rồi ^^.
Bản này mình thích nhất Horowitz-Toscanini và Gilels-Reiner chơi, hai người, mỗi người một kiểu. Richter thu hơi chậm chạp, lại chơi cùng Karajan=====>sản phẩm không tuyệt đến hoàn hảo :). (đấy là theo ý kiến cá nhân của mình)

chauduyphanvu
15-06-2008, 04:19
Tặng mọi người bản do Lugansky chơi dưới sự chỉ huy của Nagano, thu âm vào năm 2003.

1.Chương 1 (ftp://classical:music@clms.da.ru:21099/Tchaikovsky%20%281840-1893%29/Works%20for%20Piano%20&%20Orchestra/Concerto%20No.1%20in%20B-flat%20minor,%20Op.23%20%28Lugansky,%20Nagano%20-%20RNO,%202003%29/I.%20Allegro%20non%20troppo%20e%20molto%20maestoso %20-%20Allegro%20con%20spirito.mp3)
2.Chương 2 (ftp://classical:music@clms.da.ru:21099/Tchaikovsky%20%281840-1893%29/Works%20for%20Piano%20&%20Orchestra/Concerto%20No.1%20in%20B-flat%20minor,%20Op.23%20%28Lugansky,%20Nagano%20-%20RNO,%202003%29/II.%20Andantino%20semplice%20-%20Prestissimo%20-%20Tempo%20I.mp3)
3.Chương 3 (ftp://classical:music@clms.da.ru:21099/Tchaikovsky%20%281840-1893%29/Works%20for%20Piano%20&%20Orchestra/Concerto%20No.1%20in%20B-flat%20minor,%20Op.23%20%28Lugansky,%20Nagano%20-%20RNO,%202003%29/III.%20Allegro%20con%20fuoco.mp3)

Mr.Tom
15-06-2008, 14:17
Đây là 1 trong những bản concerto cho piano mà mình thích nhất. Đơn giản vì giai điệu của nó quá đẹp. Chưa được xem Kissin chơi, nhưng mình đã nghe Ashkenazy, Lang Lang, Argerich, Richter trình bày. Richter thu âm bản này chắc chất lượng chưa tốt nên nghe ko bằng mấy vị trên(trừ Lang Lang). Theo ý kiến cá nhân thì Argerich là kiệt xuất hơn cả trong trình bày tác phẩm này, nhất là đoạn cadenza chương III :-O :x

petite_phuong
15-06-2008, 14:57
đoạn cadenza chỉ thích Kissin. Khi nào kiếm dc bản Kissin tốt em sẽ post lên :D

petite_phuong
15-06-2008, 16:41
:D

Chương 1 (http://www.mediafire.com/?rm1ld23ejqm)
Chương 2 (http://www.mediafire.com/?ng5tjm4ehwn)
Chương 3 (http://www.mediafire.com/?ujtyttjnj9i)

Apomethe
15-06-2008, 18:08
Richter có bản thu với Mravinsky nữa đấy, ko phải chỉ với Karajan đâu

quangphucqp
15-06-2008, 18:32
Mình tìm thấy một bản Tchai khác này, Richter thu với Rakhlin, 1975. Chưa tải về được, không hiểu có hay không :D. Anh Apo nói đúng rồi ^^, Melodya có đĩa của Richter chơi với Mravinsky

http://rapidshare.com/files/35868434/Richter-Rakhlin-Moscow_1975.zip

Raphael
10-08-2008, 04:02
@Petit_phuong: Thông tin đầu tiên của bản này là nó thuộc cung Bbm chứ ko phải Bm đâu bé Phương ơi.
@chauduyphanvu: chương 1 bản này đúng là hơi dài thiệt nhưng mà nghe được hết mới hay chứ. Lối hòa thanh đặc trưng của Tchai thể hiện trong những đọan chạy ngón ở chương 1 rõ lắm đấy. Chính nó mới làm ra được hương vị đặc trưng của nước Nga.
@MrTom: Bản này mình thích Weissenberg chơi với Karajan. Khúc đầu chơi hơi chậm nhưng rõ ràng. Nói chung tốc độ của tòan bài là từ chậm tới vừa phải, chứ chơi nhanh quá mình ko thích. Còn Lang Lang chơi bản này ko nổi lắm nhưng làm mình thấy được kỹ thuật khủng khiếp của đọan cadenza chương 3.

vaiduakhu
02-10-2008, 17:15
@petite_phuong: http://www.geocities.com/Vienna/5648/Piano.htm

Bài này kể chuyện rất hay :D

Tri_ Red Army
08-04-2009, 15:04
Không hiểu sao tớ chỉ nghe được các đoạn dàn nhạc chơi thôi, còn các đoạn piano nghe không thấu. Có ai giải thích được không?

Charlotte Nguyen
08-04-2009, 21:40
Trời, bản thu của Kissin có một lỗi là có thể coi là thảm họa ! Đúng vào những arpeggio quan trọng đầu tiên khiến cho ngta bị hẫng hụt với cái đắng cay của một hợp âm bị vồ sai :|.
Đây cũng là bản Piano Concerto yêu thích số 1 của mình :). Bản PC này thật đa màu sắc và đầy rung động, khiến mình không muốn bỏ lỡ một giây phút âm nhạc diệu kỳ nào xuyên suốt mấy chục phút. Có thể có nhiều người thiếu kiên nhẫn với bản nhạc dài nhưng Piano Concerto No.1 của Tchaikovsky thật sự, thật sự làm cho mình càng thấy biết ơn âm nhạc hơn.

Hoặc có thể mọi người chưa nghe đúng bản thu thôi :). Mình rất may mắn tìm được bản thu của Van Cliburn tại Moscow circa 1962 (Bản thu dành đĩa bạch kim, được ưa chuộng toàn cầu và tất nhiên là một trong những bản thu thành công nhất nhất của PC này). Thời điểm này, Cliburn (gốc Texas, US) là một celebrated pianist. Chàng trai này, với vẻ thanh nhã thật sang trọng, với nét cử chỉ rất đáng mến, và tất nhiên là tài năng không thể chối cãi, đã dành được sự mến mộ khó tin tại Mỹ và Nga. Điều đáng chú ý là, Van Cliburn dành được giải nhất cuộc thi Tchaikovsky (tại Nga) khi Chiến tranh Lạnh (Mỹ - Nga) đang cao trào. Mình cảm thấy rất phấn khích khi cái tên được xướng lên, thực sự là phải nhìn bản Concerto này được chơi thế nào, mình mới bắt đầu chú ý đến bản nhạc hơn và đến bây giờ, mỗi lần giai điệu mở màn quen thuộc vang lên thì lòng mình rất xúc động, cứ như thể nhìn thấy người yêu thương vậy, thật không ngờ ! (http://www.nhaccodien.info/forum/images/icons/icon10.gif)
TIn hay không thì tuỳ, nhưng ngón đàn của Van Cliburn là đầy uy lực, nó toát ra thứ màu sắc kỳ diệu đến sửng sốt, một tinh thần sáng chói và đa diện đến tuyệt mỹ, cứ như anh ta là bản nhạc vậy chứ ! Cái dáng cao gầy trong bộ tux của anh ta, lúc tạo nên âm nhạc trên cây đàn, hay lúc nghiêng nghiêng đầu lắng nghe dàn nhạc, thực xứng đôi với không khí đường bệ nguy nga mà lại thanh tú của bản nhạc. Mình thích nhất khi Cliburn chơi những hợp âm nhanh hay hợp âm rải (0:35 - 0:48, movement I part 2), rất chuẩn xác mà lại không hề robotic và hơn cả là những note xán lạn (9:28 - 9:35 - mvt I part 2) Nói thêm về vị nhạc trưởng Kirill Kondrashin, mình cũng rất thích vị này bởi lối chỉ huy rất mạnh mẽ và dứt khoát nhưng lại ko hề thiếu đi sự sinh động, với bản Concerto này, Kirill là vị chỉ huy rất đỗi phù hợp.
Sức uy quyền cứng cỏi của nhạc trưởng Kirill Kondrashin và sự duyên dáng, quý phái của pianist Van Cliburn đã thực sự bộc tả đuợc tinh thần của bản Concerto nổi tiếng này.

Hôm 22.2 mình cũng được vinh dự xem anh Lưu Hồng Quang diễn bản Concerto yêu thích này của anh ấy. Mình đang tìm cách xin bản quay buổi concert hôm đó, mong là được sống lại những thời khắc tuyệt vời ấy.

Mình thậm chí đã post link này lên facebook với lời comment thế này http://www.nhaccodien.info/forum/images/icons/icon10.gif:

http://i186.photobucket.com/albums/x142/CharlotteNguyen/fb.jpg?t=1239201573

Tri_ Red Army
10-04-2009, 14:35
Charlotte Nguyen (http://www.classicalvietnam.info/forum/member.php?u=4154) cảm nhận tốt thật! Mình nghe không thấy gì hết

Rachmaninoff
17-04-2009, 07:06
Trời, bản thu của Kissin có một lỗi là có thể coi là thảm họa ! Đúng vào những arpeggio quan trọng đầu tiên khiến cho ngta bị hẫng hụt với cái đắng cay của một hợp âm bị vồ sai :|.


Mình có nghe thấy lỗi nào đâu nhỉ :-/ Bản thu của Kissin với Karajan thì theo tôi giống như một viên ngọc trong sáng, ko tì vết. Nhưng bản thu của Kissin với Valery Gergiev về sau này thì đúng là có nhiều lỗi. Đây là trích đoạn tôi cắt ra từ bản thu này, rất có thể đó là bản thu mà bạn đã nghe chăng ?

http://www.fileden.com/files/2008/5/5/1898616/Tchaikovsky%20-%20Piano%20Concerto%20No%201%20-%201%20Allegro%20non%20troppo%20e%20molto%20maesto so-1.mp3

Concerto này là Piano Concerto đầu tiên tôi được nghe, từ một đĩa CD do bố tôi mang về. Đó là bản thu âm của Martha Argerich và Claudio Abbado, và cũng là bản thu để lại trong tôi nhiều ấn tượng sâu sắc nhất. Tôi đã thực sự bị lôi cuốn bởi tiếng đàn của Martha Argerich. Tôi tìm ra một sự liên hệ tương tự với nữ nghệ sĩ này qua lời nhận xét của một nhà phê bình về pianist Trịnh Thị Nhàn: "Thiếu phụ ấy dáng dấp thanh mảnh, tóc đen dài buông xõa ngang lưng như dáng một thiếu nữ, đầy vẻ âm tính, nhưng khi đã ngồi trước cây đàn piano, những ngón tay lướt trên hàng phím đen trắng thì cả một thế giới âm thanh trỗi dậy nồng nàn, ngậm ngùi, có lúc dữ dội, đầy dương tính, thậm chí kinh dị"

Charlotte Nguyen
17-04-2009, 21:21
Ừ em nghe bản thu thứ 2 với Valery Gergiev. Thật ra thì em cũng xem video Kissin accompanied by Karajan rồi nhưng em ko thích lối màu mè trong mannerism (tiếng Việt là gì ý nhỉ, mình ko biết dịch sao cho sát nghĩa T__T) của cậu này. Thích lối giản dị mà dũng cảm, đường bệ mà thanh tú (một kiểu gì đó rất âm nhạc ý) của Van Cliburn hơn, thấy Van "môn đăng hộ đối hơn", đó là cá nhân em nghĩ vậy.

PS: Rachmaninoff là anh Minh phải ko ạ ? :D Em mới học xong, em nhắn tin trả sách cho anh ngay đây ạ

Charlotte Nguyen
24-04-2009, 14:58
Ôi càng ngày càng muốn nhiều người yêu thích sâu sắc bản concerto này, đây là bản pc đầu tiên mình thích từ đầu đến cuối cả 3 chương (những bản khác thường chỉ thích chương 1 và 3). Mình mới nghe kỹ lưỡng hơn chương 2 bản PC này và rất xúc động, giai điệu mở và cũng là giai điệu chính của chương nhạc thật là êm dịu và thanh thản, nghe mà cứ như thể đang mơ vậy :x

Charlotte Nguyen
23-06-2009, 23:49
Mới nghe qua Olga Kern chơi với Rochester Orchestra thấy mắc cười quá ^^, may mà trc ko mua cái đĩa này, ỉu xìu xìu nghe chẳng đúng tinh thần hoành tráng của bản nhạc gì hết :-??

vaiduakhu
26-07-2009, 12:49
mannerism dịch là phong thái được không nhỉ? :D

kiensurveyor
26-07-2009, 23:03
...

TIn hay không thì tuỳ, nhưng ngón đàn của Van Cliburn là đầy uy lực, nó toát ra thứ màu sắc kỳ diệu đến sửng sốt, một tinh thần sáng chói và đa diện đến tuyệt mỹ, cứ như anh ta là bản nhạc vậy chứ ! Cái dáng cao gầy trong bộ tux của anh ta, lúc tạo nên âm nhạc trên cây đàn, hay lúc nghiêng nghiêng đầu lắng nghe dàn nhạc, thực xứng đôi với không khí đường bệ nguy nga mà lại thanh tú của bản nhạc. Mình thích nhất khi Cliburn chơi những hợp âm nhanh hay hợp âm rải (0:35 - 0:48, movement I part 2), rất chuẩn xác mà lại không hề robotic và hơn cả là những note xán lạn (9:28 - 9:35 - mvt I part 2) Nói thêm về vị nhạc trưởng Kirill Kondrashin, mình cũng rất thích vị này bởi lối chỉ huy rất mạnh mẽ và dứt khoát nhưng lại ko hề thiếu đi sự sinh động, với bản Concerto này, Kirill là vị chỉ huy rất đỗi phù hợp.


...


Mình cũng vừa kiếm được bản do Van Cliburn chơi, khoái nhất cái câu bôi đỏ của bạn.
Richter chơi nó cứ ngồ ngộ, ngô ngố kiểu Nga thế nào í:D

Reddoggy
27-07-2009, 13:57
mannerism dịch là phong thái được không nhỉ? :D

dịch là "kiểu cách", vì có hẳn một chủ nghĩa Kiẻu cách "Mannerism", trong hội họa và điêu khắc từ tầm giữa thế kỷ 16... sau Baroque. Vì thế nó có tính chất rõ ràng. Nó chính là phong thái kiểu lả lướt, èo uột >:), thiên về trang trí bề mặt, cảm xúc bề mặt, với tính chất chóng thay đổi.... (họa tiết bề mặt được coi trọng hơn tính bền vững cấu trúc, trong khi baroque trước đó thì họa tiết chỉ để làm cấu trúc thêm hoành tráng hoặc vững chắc)
Mà Tchaikovsky đa sầu đa cảm thì cũng hợp với chất này thật, ví như Tổ khúc cho cello trên chủ đề Rococo, thì cũng là một dang chuẩn Mannerism....:p

Charlotte Nguyen
27-07-2009, 21:07
Cảm ơn Reddoggy nói kỹ hơn về "mannerism" có lẽ mình dùng từ "manner" thì đúng hơn. :-?

@kien: lúc viết mấy dòng đó là phê lắm đấy, bình thường mình ko dài dòng cảm nhận cho nhiều :-P. Thật ra bản diễn ở Moscow trên DVD thuyết phục mình hơn bản diễn ở Mẽo trên CD

Chibura
28-07-2009, 00:09
mannerism (tiếng Việt là gì ý nhỉ, mình ko biết dịch sao cho sát nghĩa T__T) của cậu này.
Hì hì, nói vui tí chứ, Kissin đã như thế thì Lang Lang gọi là gì nhỉ? ;))

Bản Kissin với Karajan chơi được đấy chứ, nhất là với một cậu thiếu niên cỡ đó. Dù sao thì Chibura nghe quen Richter chơi rồi nên vẫn thích bản của Richter nhất. Ngoài ra về Van Cliburn thì tiếng đàn Chibura không thấy ấn tượng lắm, nhưng có cảm giác Van Cliburn hòa nhập với dàn nhạc rất tốt. Nghe như thể Van Cliburn và dàn nhạc đó cùng luyện tập lâu đến mức thuộc lòng phản ứng của nhau vậy.

Charlotte Nguyen
01-08-2009, 23:30
Em cũng thích Richter đánh số 1, phải nói là ra kiểu Nga luôn =D.

le_lamentation
03-09-2009, 10:10
tôi lại không thích Concerto Tchai bằng Rachmaninoff số 2, tôi thấy Rachmaninoff mới đúng là hồn "Nga" , còn Tchaikovsky là tương đối quốc tế hóa giai điệu ;;)....

pianoconcerto
15-09-2009, 22:56
PC 1 của Tchai bản thu tốt nhất, và thể hiện khiếp đảm nhất là Martha Argerich, những octave quãng tám đánh nhanh 1 cách k tưởng tượng nổi, tiếp theo là Pletnev. Mình k thích bản thu của Kissin, nhất là khi chơi chung với dàn nhạc dưới đũa chỉ huy của Karajan. Đây được coi là bản PC có kỹ thuật đỉnh nhất trong 4 bản PC của Tchai, phần solo piano khá độc đáo với màu sắc dân gian khá nhiều, nhưng có điều bản PC 1 này nó hơi cộc tý, nên sẽ gây nên cảm giác khó chịu nếu như người nào nghe chưa quen.

Charlotte Nguyen
16-09-2009, 00:51
Có đoạn này đoạn nọ thôi. Chứ nói chung nhiều nét nhạc rất tinh tế và màu sắc rất đa dạng mà (mình thích các hợp âm rải ở chương I). Chương II thì giai điệu quá là Nga, chương III là 1 kiểu trưng trổ rất hay ho đấy chứ :">

pianoconcerto
18-09-2009, 10:43
Có đoạn này đoạn nọ thôi. Chứ nói chung nhiều nét nhạc rất tinh tế và màu sắc rất đa dạng mà (mình thích các hợp âm rải ở chương I). Chương II thì giai điệu quá là Nga, chương III là 1 kiểu trưng trổ rất hay ho đấy chứ :">

Chương I thích nhất mấy câu cadanza và sau đoạn opening, chương II thì xinh xắn dễ thương nhưng khúc chuyển qua presstisimo hơi bị rối tý. Chương III thích nhất lúc chuyển qua trưởng :x và câu chạy octave :-&

Charlotte Nguyen
27-09-2009, 09:36
Ừ chương II sao lại lệch loạn thế nhỉ, hay Tchai vừa viết vừa ngủ gật đây :-P.

pianoconcerto
29-09-2009, 23:06
Ừ chương II sao lại lệch loạn thế nhỉ, hay Tchai vừa viết vừa ngủ gật đây :-P.

Đó cũng là một đoạn trổ ngón đó :) Khúc đó ai nghe không quen giống như là đánh lộn xộn vậy >:)

thai_sdh
16-09-2010, 15:24
Còn Van cliburn (người Mỹ) thì sao? em lại rất thích Van chơi bản này, đặc biệt là vẫn còn những thước phim quay buổi biểu diễn năm 1962 (trên youtobe). Van đã giành giải nhất cuộc thi tchaikovsky piano tổ chức lần đầu tiên tại Xô Viết năm 1958. Lúc đó Van đã chiến thắng cả chiến tranh và bom đạn để giành giải nhất bằng chính tài năng của mình. Cái dáng vóc cao gầy, cái đầu nghiêng nghiêng không thể nào quên khi trình diễn tác phẩm, đặc biệt cuối chuơng 3 gần như Van Cliburn đã cúi sát vào cả phím đàn để kết thúc tác phẩm trong những tràng pháo tay kéo dài gần 10 phút.
Một tác phẩm thật tuyệt vời

Jewish VN
16-09-2010, 19:42
Mình hay nghe bản này, nhưng chỉ hay nghe 3:25 đầu tiên của chương I :D Nghe bà con giới thiệu thì vừa nghe chương III do Horowitz chơi xong:D Chương III hay, tươi, khá thich:D

Gianghan
12-02-2011, 13:49
Mình mới nghe nhạc cổ điển chưa lâu, nhưng Piano Concerto No.1 của Tchaikovsky là một trong số những bản nhạc mình thích nhất. Tất cả các chương đều hay. Thích Kissin, Rubinstein chơi bản này.

listener
02-03-2011, 17:47
Mình cũng giống bạn Jewish, thích nhạc đề mở đầu chương 1, tuyệt đẹp. Nhạc đề này cũng đựoc nhắc lại sơ lược trong chương 2.

@ all : Bản này có 4 chương, mà sao mấy bạn trên kia chỉ đưa link giới thiệu 3 chương?

Jewish VN
02-03-2011, 21:19
Ủa, ở đâu ra chương IV vậy bạn ?

listener
03-03-2011, 03:02
Ủa, ở đâu ra chương IV vậy bạn ?

Mình nghe trên YouTube, hết 3 chương tự nhiên xuất hiện chương 4. Thậm chí sau đó thấy cả movement thứ 5 :

P. Czajkowski - Piano Concerto No. 1 in B minor, Op. 23, 5th Movement (http://www.youtube.com/watch?v=Py0tOjahmi8)

Chibura
03-03-2011, 08:27
Bạn ơi, cái phần mà bạn bảo là chương 5 ấy, nó thực ra là lặp lại của chương 3 đó thôi. Có lẽ chính người upload cũng không để ý mà nhầm tên.

masterclassicalmusic
03-03-2011, 10:46
rút cuộc là có mấy chương vậy ?

trung224
03-03-2011, 10:55
Từ khi cha sinh mẹ đẻ đến giờ chưa bao giờ nghe nói piano concerto No.1 của Tchaikovsky có 4 chương

listener
03-03-2011, 19:17
Cảm ơn các bạn. Mình kiểm tra thêm rồi, tp này chỉ có 3 chương.

icqseabridge
30-07-2012, 23:41
Nói thật là với bản PC này của Tchai, mình vẫn thích đàn ông oánh hơn là phụ nữ. Nhưng có lẽ nên đưa Argerich là ngoại lệ. Trước có đọc bài viết của Apo về việc cụ Tchai sáng tác bản này tặng nghệ sĩ piano vĩ đại lúc đó là Nikolai Rubinstein, nhưng cụ bạn già này lại chê ỏng chê eo, nói là bản nhạc vô giá trị, nhiều đoạn Tchai chôm chỉa ý tưởng đã có của người khác, nhiều đoạn khác lại khó không thể chơi được, kết cấu thì lộn xộn, chạy theo cảm xúc cá nhân mà không tuân thủ niêm luật của nghệ thuật piano, vân vân và vân vân. Thế là Tchai đồng bóng nhà ta giận điên lên, gạch tên lão bạn già ra khỏi tên người đề tặng, và đưa nó cho Hans von Bulow trình diễn mà không sửa 1 nốt nào... Thế là bản nhạc thành công.

Nói chuyện này sang chuyện khác. Trong phim "Copying Beethoven" có đoạn cô gái chép nhạc Anna Holtz dám sửa 1 nốt B majour của Beethoven thành B minour trong chương 4 của Sym 9, với lý do là the real Beethoven did not put two B majours next to each other. Đây mình nghĩ là một sáng tạo khôn khéo của đạo diễn, mặc dù ý tưởng này làm mình cảm thấy buồn cười vì một lý do mà đã dẫn mình từ chuyện của Tchai sang chuyện của Bee. Đó là những nhạc sỹ lớn thường có cá tính lớn, thậm chí là cá tính vĩ đại. Ai đó dám chê hoặc sửa lại một nốt của họ, đó là chuyện tày đình, không khác gì Lưu gù sửa thơ của vua Càn Long. Nhưng cũng chính vì những cá tính ương ngạnh vĩ đại đó, mà âm nhạc của họ mới khác biệt, mới sống mãi...

Về cái nốt B majour và B minour trong Sym9, thực ra thì Bee chẳng bao giờ tạo ra 2 phrase giống nhau trong một đoạn nhạc cả. Điển hình nhất có lẽ là chương Adagio sostenuto của bản Sonata No.14 của ổng. Rất nhiều đoạn giống nhau, mà lại khác nhau chỉ bởi 1 nốt duy nhất. Chơi rồi mới thấy nhạc của Bee biến hóa sống động như thế nào.