Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Parser has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 52

Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vB_XML_Builder has a deprecated constructor in ..../includes/class_xml.php on line 689
Kết quả tìm kiếm - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

Tìm kiếm:

Type: Posts; User: Mme Ngô; Từ hoặc Câu:

Trang 1/2 1 2

Tìm kiếm: thời gian kiếm là 0.01 giây.

  1. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    Dà... bửa nay bổn tiệm vào xắn tay áo mần màn phủi bụi quét dọn đặng mở cửa bán bông tiếp.
    Trời thần ơi... cộng sự thu ngân y hình đi ráo (và bưng theo cái két luôn dzồi, huhu...)
    Tiệm hoa Hoàng...
  2. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    Anh Túc
    (tiếp theo)


    http://www.commentmieuxdormir.com/wp-content/uploads/2009/07/morphee1-213x300.jpg

    Morpheus

    Morpheus là bực thần thánh trong thần thoại hy lạp cổ đại, có bố là...
  3. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Hoa Anh Túc

    Hoa Anh Túc.

    http://ih2.redbubble.net/work.1657938.8.flat,550x550,075,f.poppy-field.jpg

    Thảo mộc.

    Anh Túc là danh xưng chung một tộc hoa ‘hữu sắc vô hương’, có tên khoa học là Papaver,...
  4. Số hồi đáp
    20
    Lượt xem
    4,434

    Về: 33 tuổi học violon còn được không?

    Kính chào tất cả các bạn.
    Bữa nay đầu năm, tui khai... keyboard. Vào vương quốc thấy phố xá pháo bông đầy trời. Chỗ nào cũng một sắc hồng điều đỏ thắm, báo hiệu điều vui vẻ.
    Happy New Year toàn...
  5. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    Kính chào các qúi khách và khách quí của tiệm hoa Hoàng Gia.
    Mấy bữa nay bổn tiệm bị cúm, cúm ngan. Cúm ngan độc hơn cúm gà cúm vịt nữa lận, con vai-rút nó quất bổn tiệm sụm bà chè, liệt giường...
  6. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    Bữa nay bổn tiệm đích thân giao hoa cho Quản lý Kiki và Thu ngân viên Bé Phương đặng cám ơn đã... trông coi tiệm dùm, lúc bổn tiệm bận bã nấu cơm rửa chén quét nhà cho chủ.

    Hoa tulip...
  7. Số hồi đáp
    51
    Lượt xem
    19,077

    Chú ý: Về: Tạp Chí Văn Học của Vương Quốc Nhạc Cổ Điển

    *
    Ring..ring..ring (chuông reng...)
    Toc..toc..toc (gõ cửa luôn cho ăn chắc..)
    Có ai ở nhà hôn ? Làm ơn ra nhận hoa của tiệm Hoàng Gia gởi tới

    Hoa đủ thứ đủ màu của cô Chín (bị hổng biết cô...
  8. Chủ đề thảo luận: Cho tớ hỏi thăm cái

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    25
    Lượt xem
    6,063

    Về: Cho tớ hỏi thăm cái

    *

    Cô Chín.
    Tui sẽ rất áy náy vì unfair với cô nếu như tui nín thinh không nói gì nữa hết.

    Thế này nha : Cô là người thực sự có đủ tài và sức để điều hành diễn đàn này, tui tin là vậy. Những...
  9. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    Dà, tui nợ Joan Sutherland một câu hỏi, bữa nay cố gắng giải đáp.
    Câu hỏi thế này : "Nhưng câu "Bông hoa ai đã ném tôi" có vấn đề gì đâu ạ ???

    Thiệt sự là chẳng có vấn đề gì. Ai cũng hiểu...
  10. Chủ đề thảo luận: Cho tớ hỏi thăm cái

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    25
    Lượt xem
    6,063

    Về: Cho tớ hỏi thăm cái

    Một vài định nghĩa căn bản trong tâm lý và tâm thần học :
    - Hoang tưởng là delusion trong anh ngữ hay délire trong pháp ngữ. Hoang tưởng hoàn toàn không có thật, xa rời thực tế, là một dấu chứng...
  11. Chủ đề thảo luận: Cho tớ hỏi thăm cái

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    25
    Lượt xem
    6,063

    Về: Cho tớ hỏi thăm cái

    *
    Tui là Mme Ngô, xin phép dơ tay góp ý.
    Tui biết Apomethe (và Kankuli) ở một diễn đàn khác. Biết là biết vậy chớ không đi xa hơn tới độ phải tìm hiểu để thiết lập mối quan hệ thân thiết. Có một...
  12. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    Kính chào ra mắt Ta Duy.
    Tui sẽ rất hồi hộp thắc thỏm nếu hổng ghé dzô hét tướng lên một tiếng để ra mắt ông. Người cũ kia bưng bó bông violet to đùng vào tiệm hoa rồi... lẳng lặng đi luôn,...
  13. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *
    Khúc ca ly biệt.
    (tiếp theo).

    10 bữa nay tui mắc đi ta bà thế giới mà ngó bộ cộng sự viên (thu ngân, quản lý) cũng khăn gói gió đưa đi luôn... đâu đó, hổng thèm mở cửa tiệm buôn bán gì xất...
  14. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    YIH hảo bằng hữu.
    Trời trời... bên bển có bán loại bông violet đẹp dễ sợ nảy sao trời ! Hourra hourra hourra... Dòm mê quá xá quá xá...

    Đâu lối 1996, hồi qua Finland, hai vợ chồng tui sáng...
  15. Số hồi đáp
    26
    Lượt xem
    16,518

    Chú ý: Về: Những tác giả ít ai để ý…Nhưng tác phẩm lại hơi bị…hay !

    *

    Toc... toc... toc...
    Có ai trong nhà đó hôn, làm ơn ra nhận hoa do cô Na9 đặt tặng cô meongoan.
    Vì hàng đặt không rõ ràng, tiệm Hoàng Gia buộc lòng phải giao luôn 3 chậu hoa màu tím khác...
  16. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *
    Haha... Giời ơi là giời...
    Con đứng xa một đại dương dzầy mà miểng còn văng trúng nè trời !

    Kikii. Tui có biết ai vào với ai đâu nà. Toàn nhửng tên tuổi lạ hoắc, thành có đọc cũng như không...
  17. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *
    Mùa thu, cùng nghe một khúc hát biệt ly.
    (cho Wal, thay lời cám ơn... muộn)

    Lời ngỏ : Tui chiếu cái kiếng lúp săm soi kỹ lưỡng hiến pháp vương quốc trước khi dán bày này rồi hén. Thứ...
  18. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    YIH thân mến.
    Xin làm ơn ló ra nghe tui nói chút xíu. Thiệt sự tui có biết Kankuli là ai đâu, ngoài cái tên.
    Vì có ai đó dán vào đây bài tui viết (phàn nàn với Kankuli chuyện bị chôm chỉa)....
  19. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    Cô Chín, Cô Chín.. Ló ra nghe tui nói nè...
    Rồi, tui hiểu ý của cô về chuyện blossom và flower rồi đó nha. Để nói coi có đúng hoàn toàn hông hén.

    Thế này... những thứ hoa trưởng giả thượng...
  20. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    Kính chào toàn thế khách hàng.
    Bữa nay nhờ nhị vị đồng sự Kiki và Phương gói dùm mấy bó bông tặng khách qúi. Tên khách thì tui đực cái hổng nhớ hết, bà con châm chước dùm.

    1. Vocalise.
    Té...
  21. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    Lakme.

    Chào toàn thể thần dân vương quốc.
    Bữa nay vào hoàng cung thấy màu tang chế ảm đạm ... Té ra... có người chết !
    Xin thành kính phân ưu cùng toàn thể Hoàng gia.
    Trước khi bài bản,...
  22. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    *

    Vụ án về hoa.
    (tiếp theo và hết)

    Theo như cách tả của tác giả thì đám hoa ở ngực và ở miệng Carmen đều là acacia
    ... and a big bouquet of acacia at the opening of her blouse. She also had...
  23. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa Hoàng Gia

    Vụ án về hoa.

    Bài bản vậy là để thống nhứt ngôn ngữ mà nói chuyện cho thông suốt vụ án về hoa : Bông hoa "nhục quế" Carmen ném cho Don Jose là hoa gì ?
    Truyện thì Peremee cho Carmen bận váy...
  24. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Về: Tiệm hoa của Mme Ngô

    2167

    Vụ án về hoa.

    1.
    Thực vật đã được phân loại bằng nhiều cách, dựa vào morphologie tức là hình dạng vóc dáng bên ngoài của hoa lá rễ cành : hoa có hạt hay không, hạt lộ hay dấu kín, lá...
  25. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Re: Tiệm hoa của Mme Ngô

    *

    Một Chùm Nguyệt Quế…
    (… cho Ran)


    http://i.ehow.com/images/a06/c4/dp/plant-lake-jasmine-tree-200X200.jpg

    Dà, Lakeview Jasmine là cái cây bông trắng có hương trên đây héng. VN mình...
  26. Chủ đề thảo luận: CHAT BOX No.2

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    50
    Lượt xem
    13,054

    Re: CHAT BOX No.2

    Haha... Hoan hô Nomadic... Câu chuyện bên lề (anecdote) về bản Moonlight Sonata này hay quá xá hay đi... Sô nát ánh trăng... haha... Ông nhà tui đang uống trà phun hết ra bàn, ướt khăn ướt thảm ướt...
  27. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Re: Tiệm hoa của Mme Ngô

    *

    Ladies in Lavender.

    Ladies in lavender là tựa một cuốn phim của anh, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên, do hai đại tài tử anh quốc Judy Dench (James Bond) và Maggie Smith (Harry Potter) giữ...
  28. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Re: Tiệm hoa của Mme Ngô

    *

    Long Trọng Khai Trương.


    http://www.journaldunet.com/economie/magazine/enquete/petits-commerces-ceux-qui-souffrent-et-ceux-qui-resistent/image/fleuriste-16951.jpg

    Ối... Cám ơn Kiki và...
  29. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Re: Giới thiệu những bài viết mới cực hay trên trang chủ!

    *

    A..a..a.. tổng chào. Bữa nay rộn rịp quá xá hén.


    Cám ơn Na9 cho phép mọi người thoải mái xả rác, xong rồi sẽ dọn dẹp sạch sẽ (hứa thì nhớ đó nha).
    Cám ơn Phương đã "nhận ra" ý của tui...
  30. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Re: Giới thiệu những bài viết mới cực hay trên trang chủ!

    Hôm nay tui mới biết mình post sai chỗ. Đây là nơi để dán thông báo chớ hổng phải để dán bài, huhu... Sorry toàn thể thần dân vương quốc chuyện này. Đúng là chưa già (... lắm) mà đã lẫn (... bộn) -...
  31. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Re: Giới thiệu những bài viết mới cực hay trên trang chủ!

    *

    La fleur que tu m'avais jetée...
    (Bông hoa em đã ném cho anh)


    Bizet là Nguyễn Du của dòng văn học nghệ thuật Phú Lãng Xa. Ậy đừng vội la làng nha, để thủng thẳng cho tui nói chớ.
    ...
  32. Chủ đề thảo luận: Tiệm hoa Hoàng Gia

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    101
    Lượt xem
    26,390

    Re: Giới thiệu những bài viết mới cực hay trên trang chủ!

    Thân chào Kiki.
    Ha ha.. chữ kí là một câu viết của tui hén ! Mucho... grrrrracias...
    Bài này hổng biết dán vô đâu cho đúng nữa lận, thôi tiện thì dán vào đây, Kiki cử việc xóa nếu hổng hạp....
  33. Số hồi đáp
    24
    Lượt xem
    9,093

    Chú ý: Re: Tin nhắn spam trong hộp thư cá nhân

    Kính thưa ban điều hành.
    Dạo này email của tui bị tràn ngập quảng cáo toàn những chuyện đẩu đâu. Gần đây nhứt là quảng cáo của Golmum và Goltin (mấy cái kia thì tui đã xóa nên không nhớ đích xác là...
  34. Số hồi đáp
    113
    Lượt xem
    66,661

    Chú ý: Re: Tác phẩm - tác giả trong tuần

    Tartini : Devil's Sonata (Devil's Trills)

    Hello Wal.
    Tartini ha ? So với Paganini thì ngón đờn có thể hổng bằng, nhưng tài sáng tác có thể trên một bực.
    Nói có thể là vì vẫn cứ tranh cãi hoài...
  35. Số hồi đáp
    24
    Lượt xem
    11,388

    Re: Bàn về cái chết của Beethoven - Mme Ngô

    Khi chiếu kiếng cận kiếng hai tròng nhìn vào hồ sơ y lý của trời, thì nhơn loại sanh quá nhiều thắc mắc, nhứt là những tín đồ thuần thành của đức giáo chủ.
    Sự việc hủy họai 2 sợi tóc trời để chỉ...
  36. Số hồi đáp
    24
    Lượt xem
    11,388

    Re: Bàn về cái chết của Beethoven - Mme Ngô

    Cái thuở y học còn sơ khai ấy, những hiểu biết về bịnh tật dĩ nhiên là rất giới hạn. Kiếng hiển vi được chế tạo ở đức năm 1595, thoạt tiên thô sơ sau tinh tế dần với khả năng phóng đại ngày càng cao....
  37. Số hồi đáp
    24
    Lượt xem
    11,388

    Re: Bàn về cái chết của Beethoven - Mme Ngô

    Xin cám ơn tất cả các bạn.

    Thôi sóng yên gió lặng dzồi, bây giờ ta tiếp tục chuyện xương tóc nhá.
    Sau khi nhìn vào tài liệu sách vở những triệu chứng bịnh tật rồi, thì giới y học và sinh học...
  38. Số hồi đáp
    24
    Lượt xem
    11,388

    Re: Bàn về cái chết của Beethoven - Mme Ngô

    Hổng đóng topic ha ? Vậy thì tiếp tục nha.

    Sau đây là tóm gọn những chuyện đã nói lăng quăng trong phần trước.
    Do ái mộ tôn sùng thiên tài âm nhạc mà khắp nơi trên thế giới đã có biết bao nhiêu...
  39. Số hồi đáp
    24
    Lượt xem
    11,388

    Re: Bàn về cái chết của Beethoven - Mme Ngô

    Kính chào tái ngộ toàn thể thân hữu.
    Hổm rày tui lu bu quá xá. Bữa nay học hành thi cử xong xuôi, sửa soạn vào hè, thành tui mới rảnh chút xíu mà ngồi xuống thở dốc.
    Dà, bài ni tui viết cho một...
  40. Số hồi đáp
    3
    Lượt xem
    2,071

    Re: Bạn nào biết bài này tên gì ko ạ

    Cukec.
    Bác Ngô chào Cu. Cu hỏi trúng người rồi nha. Bài này là thời của bác đó.
    Bản nhạc theo thể điệu Boléro có tên “Historia de une Amor” do Calos Elera Almaran, người xứ Panama nam mỹ viết...
  41. Số hồi đáp
    1
    Lượt xem
    1,949

    Bravissimo - Montreal symphonic Orchestra.

    Năm nay gẫy chơn nên không tính đi nghe New-York symphony orchestra trình diễn được, thành tui cũng cố đến Montreal dự buổi hòa nhạc đầu tiên của dàn nhạc thành phố này.

    Mùa hòa nhạc của Montreal...
  42. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Về một vài bài viết trong forum.

    * * *


    Tui xin phép được viết chung vào đây luôn một thể.


    Bài của icqseabridge một bài viết rất chuyên môn do đó rất nặng ký. Thú thiệt là dù đã cố...
  43. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    * * *

    Cách đây khoãng 7-8 bữa, tui mở word viết cho xong bài, tính mang vào forum dán nhưng forum đóng cửa, rồi không rõ sao đó mất bài viết luôn....
  44. Chủ đề thảo luận: Rachmaninov - các tác phẩm

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    53
    Lượt xem
    14,515

    Re: Rachmaninov và các tác phẩm của ông

    icqseabridge

    Chào bạn.
    Tui là Mme Ngô, xin nhờ bạn giải đáp dùm một thắc mắc : Thế cái chữ "nhịp" trong bài viết trên đây, thiệt sự nó tương đương với chi trong tiếng anh hay tiếng pháp.
    Tui là...
  45. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Dvorak's cello concerto in B minor Op.104.
    (tiếp theo)


    Nghe và thưởng thức nhạc, theo tui, có nhiều giai đoạn. Mỗi giai đoạn dài ngắn còn tùy tánh và tùy tuổi. Điều căn bản quan trọng hàng...
  46. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Dvorak's cello concerto in B minor Op.104.
    (suite)

    * * *


    Vài chuyện ngoài lề.

    Trà và và rượu vang đã được nâng lên hàng nghệ thuật để trở thành ‘trà đạo’ hay ‘vang đạo’. Chúng hổng...
  47. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Dvorak's cello concerto in B minor Op.104.
    (suite)

    * * *



    2nd movement. Themes & Variations.
  48. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Dvorak's cello concerto in B minor Op.104.
    (suite)

    * * *

    Nghe nhạc.

    Sự nghiệp sáng tác của Dvorak được coi là dồi dào với đủ mọi thể loại.
    Tất cả các nhà nghiên cứu nhạc học sau này...
  49. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Dvorak's cello concerto in B minor Op.104.
    (suite)

    * * *


    Khung cảnh sáng tác.

    Nếu phải so sánh thì violin là một chàng trai trẻ, hồn nhiên, yêu đời. Vui đó mà buồn đó, thương đó mà...
  50. Chủ đề thảo luận: Dvorak - Cello Concerto in B minor Op.104

    do Mme Ngô
    Số hồi đáp
    28
    Lượt xem
    10,888

    Re: Dvorak's cello concerto in B minor Op.104

    Dvorak's cello concerto in B minor Op.104.
    (suite)


    * * *


    Tác giả : Antonin Dvorak 1841-1904.

    Sinh quán tại Bohemia Tiệp Khắc. Tiệp có thời được coi là cái nôi âm nhạc của châu âu,...
kết quả từ 1 tới 50 trên 62
Trang 1/2 1 2