Warning: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; vBulletinHook has a deprecated constructor in ..../includes/class_hook.php on line 27
Thắc mắc Cần giúp đỡ về Hòa nhạc Viên mừng năm mới và nhạc của nhà Strauss [Lưu trữ] - Diễn đàn nhạc cổ điển Việt Nam (Vương Quốc Nhạc Cổ Điển)

PDA

View Full Version : Thắc mắc Cần giúp đỡ về Hòa nhạc Viên mừng năm mới và nhạc của nhà Strauss



sansan83
21-01-2011, 20:53
Chào mọi người.Mình là dân ngoại dạo đang tìm hiểu về nhạc cổ điển.Mình đang cần thông tin về những bản nhạc do cha con ng soạn nhạc nổi tiêngStrauss viết ra, muốn tìm tên tương ứng(bằng tiếng Anh) hoặc tiếng Việt của những bài được trình bày trong buổi hòa nhạc mừng năm mới của dàn dao hưởng nhạc Viên năm 2011.

LIst tin bài nằm ở trong này

http://www.youtube.com/watch?v=4FHSmsQh0OA

Hy vọng mọi người am hiểu có thể giúp đỡ mình.

Cảm ơn rất nhiều

trung224
22-01-2011, 02:29
Mình sẽ trả lời cho bạn.Các tác phẩm của Hòa nhạc Vienna thường là những tác phẩm ít nổi tiếng của nhà Strauss. Hòa nhạc năm 2011 này ngoài 2 bài cuối còn đều lạ hoắc, mình mới biết lần đầu. Bản thân các bản này về thông tin chỉ có tên như vậy và năm sáng tác chứ ít khi có thông tin ngoài, tên tiếng Việt chắc ko có, tên tiếng Anh cũng ko luôn. Chỉ có dịch nôm na sang tiếng Anh thôi
VD Donauweibchen là ngươif đàn bà của sông Danube
Debut-Quadrille là buổi debut của đoàn khiêu vũ
Aus der Ferne là từ một khoảng cách,
Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust là lẽ sống của tôi là tình yêu và ham muốn
Ohne Aufenthalt là ko có nơi cư trú
An der schonen blauen Donau là dòng Danube xanh
Abschieds-Rufe là kết thuc s cuộc gọi

Nói chung tên chẳng có ý nghĩa gì cả.

Wal
22-01-2011, 05:52
Mình sẽ trả lời cho bạn.Các tác phẩm của Hòa nhạc Vienna thường là những tác phẩm ít nổi tiếng của nhà Strauss. Hòa nhạc năm 2011 này ngoài 2 bài cuối còn đều lạ hoắc, mình mới biết lần đầu. Bản thân các bản này về thông tin chỉ có tên như vậy và năm sáng tác chứ ít khi có thông tin ngoài, tên tiếng Việt chắc ko có, tên tiếng Anh cũng ko luôn. Chỉ có dịch nôm na sang tiếng Anh thôi
VD Donauweibchen là ngươif đàn bà của sông Danube
Debut-Quadrille là buổi debut của đoàn khiêu vũ
Aus der Ferne là từ một khoảng cách,
Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust là lẽ sống của tôi là tình yêu và ham muốn
Ohne Aufenthalt là ko có nơi cư trú
An der schonen blauen Donau là dòng Danube xanh
Abschieds-Rufe là kết thuc s cuộc gọi

Nói chung tên chẳng có ý nghĩa gì cả.



Thêm thông tin:
http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/ron-ra-nam-moi-voi-hanh-khuc-radetzky

Theo chương trình thì 2 tác phẩm cuối có phải là
Johann Strauss II
An der schönen, blauen Donau. Walzer, op.314
Johann Strauss I
Radetzky-Marsch, op.228
Hai tp này khá nổi tiếng mà :)?

http://www.deccaclassics.com/html/special/newyearsconcert2011/sites/tracklist.html
http://www.hdvietnam.com/diendan/50-hd-video-clip/130816-vienna-new-years-concert-2011-720p-hdtv-ac3.html

Với lại hòa nhạc này không phải để diễn những tác phẩm ít nổi tiếng của nhà J.Strass đâu. Đọc thêm thông tin ở đây
http://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_New_Year%27s_Concert

trung224
22-01-2011, 21:10
Hai encore cuối rất nổi tiếng. Còn các bản còn lại thường rất ít khi được chơi.
Strauss cũng chỉ có An der schönen, blauen Donau. Walzer, op.31, Kaiser Waltz, 1 vài polka như Annen-Polka,Trích-Trasch Polka, overture Con dơi, Rosen aus dem Suden, Frühlingsstimmen op. 410, Spharelange waltz,G'schichten aus dem Wienerwald (http://en.wikipedia.org/wiki/G%27schichten_aus_dem_Wienerwald) còn lại chất lượng cũng chỉ tầm trung, ít khi được chơi.
Hòa nhạc Vienna được tổ chức với mục đích tôn vinh nhà Strauss nên cũng ko ngạc nhiên khi các nhạc trưởng hay trình diễn các tác phẩm ít được biết đến của Strauss, nhất là những năm gần đây. Mục đích thì như anh Wal nói nhưng thực tế thì như em nói

sansan83
22-01-2011, 22:33
Cảm ơn mọi người rất nhiều. NHững thông tin trên rất quý với người ngoại đạo như mình. Nói thật là khi nghe, mình cũng chỉ nhận ra được bài Sông Danube xanh.