Các dàn nhạc nổi tiếng

[Tri_ Red Army]

Bavarian Radio Symphony Orchestra

Bavarian Radio Symphony Orchestra được thành lập năm 1949.Từ đó cho đến nay,dàn nhạc hoạt động dưới sự bảo trợ về tài chính,tổ chức của Bavarian Radio of Munich.Eugen Jochum được bổ nhiệm là nhạc trưởng đầu tiên của Bavarian Radio Symphony Orchestra ,ông ngay lập tức hướng tới việc xây dựng BRSO thành 1 trong những dàn nhạc tốt nhất nước Đức,bản thu âm đầu tiên của BRSO với Jochum được tiến hành năm 1950.Trong các năm tiếp theo,danh tiếng của dàn nhạc tăng lên nhanh chóng qua các buổi hòa nhạc dưới sự chỉ huy của Jochum.Trong những năn 50 một số nhà soạn nhạc nổi tiếng đã chú ý đến BRSO:1951,Igor Stravinsky chỉ huy BRSO trong buổi biểu diễn các tp của chính ông, 4 năm sau Paul Hindemith cũng chỉ huy BRSO trong 1 buổi biểu diễn tương tự.Jochum từ chức nhạc trưởng của BRSO năm 1961,thay thế Jochum ở cương vị này là Rafael Kubelik.Kubelik là một nhạc trưởng có hướng bảo thủ,hầu như chỉ chú ý tới các tp của thời kỳ Cổ Điển và Lãng Mạn,trong số các bản thu đáng chú ý của ông với BRSO có 1 số bản giao hưởng của Mahler,Schoenberg's Gurrelieder.Trong các thập niên 60,70 Kubelik cũng chỉ huy BRSO thành công trong nhiều buổi hòa nhạc như Jochum và ông rời BRSO năm 1979.Dàn nhạc tiếp tục thu hút nhiều nhạc trưởng danh tiếng như Carlo Maria Giulini, Bernard Haitink, Zubin Mehta, Leonard Bernstein.Kế vị Kubelik ở BRSO là Kiril Kondrashin,mới đào thoát khỏi Liên Xô và là 1 trong các nhạc trưởng danh giá nhất trên thế giới.Kondrashin chưa bao giờ được gọi là giám đốc âm nhạc của BRSO một cách chính thức-dù ông thực hiện chức năng đó-và khi ông qua đời vì đau tim năm 1981,BRSO không có nhạc trưởng cho đến 1983 khi Sir Colin Davis nhận chức.Ông đã chỉ huy BRSO rất thành công,đáng chú ý là chuyến lưu diễn tới Nhật 1984 và Mĩ 1986,các bản thu nổi tiếng của ông với BRSO :các bản giao hưởng của Mendelssohn và vở opera duy nhất của Beethoven -Fidelio.Lorin Maazel thay thế ông năm 1993 và tiếp tục truyền thống chỉ huy và thu âm ''many choral and vocal works''(không biết nên dịch thế nào).Maazel từ chức năm 2002 ,thay thế ông là Mariss Jansons-giám đốc âm nhạc của Pittsburgh Symphony Orchestra
BRSO có 115 thành viên và biểu diễn tại Philharmonie Munich am Gasteig , Herkulessaal of the Munich Residenz,dàn nhạc cũng thường xuyên biểu diễn trên sóng của Bavarian Radio of Munich.Các bản thu âm của BRSO có mặt ở rất nhiều hãng đĩa trên toàn thế giới.Đáng chú ý nhất là tât cả các nhạc trưởng chính thức của nó đều được công nhận là nhạc trưởng hàng đầu trong thời của họ.

Nguồn:www.classicalarchives.com

[Tri_ Red Army]

Royal Concertgebouw Orchestra

Royal Concertgebouw Orchestra,hay còn được gọi là Amsterdam Concertgebouw Orchestra,được thành lập năm 1888,buổi biểu diễn đầu tiên được tổ chức ngày 3 tháng 11 cùng năm .''Concertgebouw'' có nghĩa là''phòng hòa nhạc ở Hà Lan''
Nhạc trưởng đầu tiên của RCO là Willem Kes,người đã lập ra các quy tắc mà khán giả Hà Lan trước đây không chú ý:cấm ăn,đi muộn,nói chuyện trong suốt buổi hòa nhạc.Kes đã xây dựng RCO thành 1 dàn nhạc tốt,cho dù trình độ của nó vẫn chưa đạt tầm quốc tế.Sau sự ra đi của Kes năm 1895,Willem Mengelberg được bổ nhiêm là giám đốc âm nhạc của RCO.Menglberg đã làm việc cùng RCO gần 50 năm ,dẫn dắt RCO trở thành 1 dàn nhạc hàng đầu và ghi nhiều bản thu âm nổi tiếng
Trong ''triều đại'' của Mengelberg ở RCO,ông đã từng có một số lần nghỉ phép để chỉ huy các dàn nhạc khác ở châu Âu và Mĩ,bao gồm cả New York Philharmonic.Trong khi Menglberg vắng mặt ,RCO đã mời một số nhạc trưởng thay thế tạm thời,trong đó có Pierre Monteux và Bruno Walter.Trong khi Mengelberg và RCO được kính nể,ngưỡng mộ khắp nơi thì vốn tiết mục của dàn nhạc lại trở nên nghèo nàn,hầu như chỉ tập trung vào các tp Đức đặc biệt là Beethoven và Richard Strauss.Nhưng dàn nhạc cũng biểu diễn các tp của Mahler , Rachmaninov và Prokofiev đã chỉ huy RCO biểu diễn các tp của chính họ.
Trong chiến tranh thế giới thứ 2,Mengelberg về phe phát xít ,khi chiến tranh kết thúc ông ta bị ''treo đũa'' 6 năm.Cùng năm Eduard van Beinum được bổ nhiệm thay thế Mengelberg.Ông đã mở rộng vốn tiết mục của RCO và duy trì được phong độ của dàn nhạc trong 14 năm chỉ huy của mình,Beinum chết năm 1959 trong 1 buổi tập.Trong vòng 4 năm sau, Eugen Jochum và Bernard Haitink thay phiên nhau chỉ huy RCO.Haitink được bổ nhiệm làm nhạc trưởng chính thức của RCO năm 1963 và phục vụ đến năm 1988.Dưới sự chỉ huy của Haitink,RCO đã có rất nhiều buổi biểu diến,các bản thu âm được công chúng ca ngợi.
Kế thừa Haitink ở RCO là Riccardo Chailly,người mở rộng hơn nữa vốn tiết mục của RCO ,giống như người tiền nhiệm,ông cũng để lại nhiều bản thu được đánh giá cao với dàn nhạc.Năm 2004,Mariss Jansons thay thế Riccardo Chailly.Ngày nay,RCO có 120 nhạc công và là 1 trong những dàn nhạc tôt nhất thê giới.

Nguồn:như trên

[Tri_ Red Army]

Royal Philharmonic Orchestra

Royal Philharmonic Orchestra ,dàn nhạc cuối cùng ra đời với sự đỡ đầu của nhạc trưởng danh tiếng Thomas Beecham,là 1trong 5 dàn nhạc đẳng cấp thế giới ở London.Vào năm 1813,một nhóm nhạc công chuyên nghiệp đã sáng lập Philharmonic Society để tổ chức các buổi hòa nhạc thường xuyên.PS được vua George V trao tặng danh hiệu hoàng gia và trở thành Royal Philharmonic Society(RPS).Beecham là 1 ân nhân lớn của RPS ,với nguồn tài chính độc lập ổn định ông đã cứu RPS khỏi sụp đổ trong thế chiến 1
Vào năm 1926,Beecham dự định xây dựng Royal Philharmonic Orchestra để phục vụ BBC và RPS,nhưng BBC đã xây dựng BBC Symphony Orchestra của riêng mình.Năm 1932,Beecham sáng lập London Philharmonic Orchestra,được hỗ trợ tài chính bởi các hợp đồng thu âm và phục vụ với vai trò 1 dàn nhạc của RPS.Khi Beecham rời LPO sang Seattle Symphony Orchestra vào lúc chiến tranh thế giới thứ 2 nổ ra,LPO chuyển thành 1 dàn nhạc tự chủ.
Beecham trở lại nước Anh năm 1944 và xây dựng 1 dàn nhạc mới,biểu diễn ra mắt tại Davis Theatre-Croydon vào ngày 15-11-1946,chỉ 3 tuần sau khi Beecham tuyển nhạc công.Một lần nữa,ông lại đặt dàn nhạc mới vào tay RPS,cho phép nó mang tên Royal Philharmonic Orchestra.Năm 1948,RPO trở thành dàn nhạc biểu diễn cho liên hoan Opera mùa hè Glyndebourne.Năm 1950,RPO là dàn nhạc Anh quốc đầu tiên lưu diễn tại Mĩ kể từ sau thế chiến 1.Khi sức khỏe bắt đầu suy yếu,Beecham tiến cử Rudolf Kempe làm nhạc trưởng phó .Kempe trở thành nhạc trưởng chính của RPO khi Beecham chết vào năm 1961.
Tình hình tài chính của dàn nhạc xấu đi nhanh chóng sau cái chết của Beecham,Glyndebourne và cả RPS đều từ chối kí lại hợp đồng và RPO bị loại khỏi lịch diễn của London Orchestral Concert Board tại South Bank.RPO chuyển thành dàn nhạc tự chủ,phải biểu diễn trong 1 rạp chiếu bóng tại phía bắc London.Các nhạc công của RPO rất yêu quý Rudolf Kempe và đã tặng ông danh hiệu ''nhạc trưởng trọn đời'' năm 1970,Kempe đã gắn bó với dàn nhạc 20 năm (1955-1975)
Tình hình có vẻ tốt hơn vào năm 1966,nữ hoàng Elizabeth 2 tặng danh hiệu hoàng gia cho dàn nhạc,cho phép dàn nhạc tiếp tục mang tên Royal Philharmonic .Sau khi Kempe ra đi,RPO bổ nhiệm Antal Dorati làm nhạc trưởng tối cao(Conductor-in-Chief ),ông là người xây dựng kỉ luật,tinh thần cho dàn nhạc.Sau Dorati là Walter Weller (1980-1985), André Previn nhạc trưởng tối cao, 1985-1987, and nhạc trưởng chính, 1987-1992), and Vladimir Ashkenazy (giám đốc âm nhạc, 1987-1994).Yuri Temirkanov trở thành nhạc trưởng chính năm 1992 ,hiện nay ông vẫn là nhạc trưởng danh dự của RPO.Daniele Gatti,nhạc trưởng trẻ người Ý nhận chức giám đốc âm nhạc của RPO năm 1996.
RPO ngày nay đã có chỗ đứng vững chắc trong lòng công chúng Lodon.Các buổi biểu diễn của RPO diễn ra chủ yếu tại Royal Albert Hall,dàn nhạc cũng biểu diễn tại Royal Concert Hall,Nottingham với 10 buổi diễn mỗi năm
RPO đã có 125 hợp đồng với Tring International,một kỉ lục về số hợp đồng giữa 1 dàn nhạc và 1 hãng thu âm.Dàn nhạc cũng có liên hệ chặt chẽ với Classic FM,công ty phát thanh lớn nhất tại Anh.RPO còn xây dựng 2 dàn nhạc nhỏ:Royal Philharmonic Concert Orchestra -về bản chất đây là RPO''pops" và Sharp Edge-một dàn nhạc nhỏ từ 10-30 nhạc công biểu diễn các bản nhạc mới nhất

Nguồn:www.classicalarchives.com (http://www.classicalarchives.com)

Có 1 câu tớ không dịch được: it took the independently wealthy Beecham to keep the group from collapsing during World War I,rất mong ai đó giúp đỡ

[Apomethe]

Tức là Beecham phải dùng tài chính của mình để giúp cho tổ chức này tồn tại trong suốt chiến tranh thế giới thứ I

[Charlotte Nguyen]

Beecham với tài chính độc lập ổn định đã đứng ra giúp cho tổ chức thoát khỏi sụp đổ suốt Thế chiến I.

[Tri_ Red Army]

BBC Symphony Orchestra

BBC Symphony Orchestra thành lập năm 1930 ,được tài trợ và quản lý bởi British Broadcasting Company(BBC),điều đó giúp dàn nhạc không cần lo lắng về các vấn đề tài chính-điều vẫn ám ảnh các dàn nhạc tự chủ.Cũng nhờ sự tài trợ của BBC mà dàn nhạc có thể tiến hành nhiều chương trình có tính phiêu lưu hơn nhiều dàn nhạc khác: như biểu diễn các tp của các nhà soạn nhạc ít tên tuổi...BBCSO có xấp xỉ 100 nhạc công, tiến hành hơn 70 buổi diễn mỗi năm,chưa kể các buổi diễn trên sóng của BBC Radio 3.Với đam mê biểu diễn các tp hiện đại và sự thành công với chúng,BBCSO được đánh giá là 1 trong các dàn nhạc của các hãng truyên thông tốt nhất châu Âu.
Kế hoạch xây dựng BBCSO đã có từ năm 1927,các cuộc thương lượng kéo dài là nguyên nhân làm trì hoãn sự ra đời của dàn nhạc cho đến 1930 khi Adrian Boult được bổ nhiêm làm giám đốc âm nhạc.Dàn nhạc biểu diễn ra mắt vào tháng 10 năm 1930 tại Queen's Hall với các tp của Wagner,Brahms,Ravel.Trong những năm đầu,BBCSO đã mạnh dạn đưa vào vốn tiết mục của mình những tp của các nhà soạn nhạc mới:Schoenberg, Bartók, Alban Berg,rất nhiều buổi diễn của BBCSO được chính họ chỉ huy.Boult yêu cầu dàn nhạc phải làm nổi bật các tp của các nhà soạn nhạc Anh,cuối cùng dàn nhạc tiến hành các buổi truyền thanh biểu diễn các tp của Constant Lambert, Edward Elgar,Ralph Vaughan Williams.
Vào năm 1935,các nhà quản lý của BBC bắt đầu tỏ thái độ lo ngại về cách biểu diễn của BBCSO.Sự xung đột giữa BBC và các giám đốc nghệ thuật của dàn nhạc bùng nổ vào năm 1936,kết quả là Edward Clark-người đi đầu trong việc xây dựng hướng biểu diễn của BBCSO- từ chức một cách giận dữ.Trong 25 năm tiếp theo,vốn tiết mục của BBCSO chú trọng đáng kể vào các tp Lãng Mạn và hậu Lãng Mạn,tạm gác lại xu hướng biểu diễn các tp hiện đại của mình.
Sau khi Boult nghỉ hưu năm 1950,Sir Malcom Sargent được bổ nhiệm làm nhạc trưởng tối cao của BBCSO.Nhiệm kỳ của ông ở BBCSO nói chung là mờ nhạt.Trong thời gian này,dàn nhạc thiết lập các buổi diễn The BBC Proms của mình tại Queen's Hall (sau này là Royal Albert Hall),khai trương Royal Festival Hall,một trong những nơi biểu diễn thường xuyên của dàn nhạc.Sargent bị thay thế năm 1957 bởi Rudolf Schwarz,người một lần nữa mở rộng vốn tiết mục của BBCSO và nỗ lực cải thiện địa vị quốc tế của dàn nhạc.Không may là sự khống chế về tài chính đã khiến BBCSO không đạt được mục tiêu như hy vọng.Antál Doráti thay thế Schwarz năm 1963 và đưa dàn nhạc lưu diễn tại Mĩ lần đầu năm 1965. Cùng với Pierre Boulez,Dorati đưa ra một vốn tiết mục phiêu lưu như thời kỳ đầu của BBCSO:tập trung vào các tp đặc sắc của các nhạc sĩ hiện đại.Ông và BBCSO đã thành công rực rỡ trong chuyến lưu diễn ,BBCSO đã được thế giới công nhận.Nhờ có sự hợp tác của Boulez với BBC Symphony mà chương trình biểu diễn của dàn nhạc đã được quay lại mục tiêu xưa kia của nó là tập trung vào những tác phẩm mới.
BBCSO cũng xây dựng nhiều dàn nhạc địa phương của mình ở Manchester (BBC Philharmonic), Glasgow (BBC Scottish Orchestra), and Cardiff (BBC National Orchestra of Wales).

Nguồn :classicalarchives.com

Nhờ mọi người giúp 1 câu:Boulez's affiliation with the BBC Symphony was instrumental in bringing the orchestra's concert repertoire back to its original focus on new works

[Cat Vu]

Nhờ có sự hợp tác của Boulez với BBC Symphony mà chương trình biểu diễn của dàn nhạc đã được quay lại mục tiêu xưa kia của nó là tập trung vào những tác phẩm mới.

[Charlotte Nguyen]

Sự sát nhập của Boulez với Dàn giao hưởng BBC là phương tiện giúp cho vốn diễn của dàn nhạc quay trở lại trọng tâm vào các tác phẩm mới như thưở bản đầu